真正的維埃拉在法國隊與韓國隊的比賽中回來了。他堅持認為他上半場的那個頭球進了，可是卻沒被裁判算上。取消這個進球幾乎把我們給殺了，不過在這場平局之後，我們還有出線的機會。進球的錄像？可能這對我們不利吧，其實也有很多時間我們也應該得到好的判罰。

　　我也不知道我們到底應該被稱作水壺呢還是應該被稱作老女人，不過這場我們確實表現的比第一場對瑞士的時候好很多。我們看到了一支表現良好的球隊，創造著機會並進了球。可惜的是我們並沒有笑到最後，人們在各方面對我們進行質疑，但是我們還有一場比賽，我們還沒死呢。我們仍然有希望，像在2002年我們也必須打進兩球，而這次我們一定要做到。我知道很難，但我們一定會做到的。這場球其實挺可惜的。

　　鏈結：http://www.football365.fr/depeches/filinfo_121962_2195_Bleus-Vieira-Poissards-ou-bidons-.shtml

　　原文：

　　Patrick Vieira est revenu dimanche soir sur le match France-Cor岢e du Sud. En riant il se demande si les Bleus sont ? poissards ou bidons. ?

　　Patrick Vieira (milieu de l'岢quipe de France)

　　Sur la t岢te, 岬 ce niveau de la comp岢tition, ?a se passe 岬 pas grand-chose. Moi sur le coup j'avais vraiment l'impression que le ballon 岢tait rentr岢, mais bon je n'岢tais pas 岬 100% s?r. Malheureusement, il ne l'a pas valid岢… Ne pas marquer ce deuxi岢me but qui nous mettait 岬 l'abri ?a nous a tu岢. Apr岢s l'岢galisation, on n'岢tait pas l'abri d'une 岢limination. La vid岢o ? C'岢tait contre nous ce soir, il y a eu d'autres moments o徂 c'岢tait pour nous, c'est comme ?a. Poissards, je ne sais pas si on est poissards ou si on est bidons, mais c'est frustrant car l岬 on a 岢t岢 mieux que contre les Suisses, on a vu une 岢quipe qui avait envie de jouer haut, de se cr岢er des occasions, de marquer des buts. Malheureusement ?a ne nous a pas souri. Nous nous posons des questions par rapport 岬 certaines choses. Mais c'est comme ?a, on n'est pas encore mort, il reste encore un match. On va d岢j岬 attendre le r岢sultat de Suisse - Togo impatiemment. Mais bon, il y a encore un petit espoir. Comme en 2002 il faudra mettre deux buts, mais cette fois-ci il faudra vraiment les mettre. Ca va 岢tre tr岢s difficile, mais on a les moyens et je pense qu'on peut le faire. Si le r岢sultat n'a pas 岢t岢 de notre c?t岢, quand on voit le jeu en lui-m岢me, on a vraiment 岢t岢 bien en place, on a fait un bon match, c'est pour ?a que c'est vraiment difficile, parce qu'on a fait un match presque plein. C'est dommage.

　　作者——李琨——北外法語

責編：段曉冬