據阿根廷《奧萊報》消息，瑞士2比0戰勝多哥之後，同組的法國隊的門將巴特茲向媒體表示：“我們還活著，一切都掌握在我們自己手中，這也正是足球的魅力。最後一場小組賽對我們來説就像世界盃決賽一樣重要，我們必須取得勝利。”

　　在談到因累計黃牌停賽的齊達內時，巴特茲表示：“他（齊達內）的缺陣隊法國隊影響很大，但我們根本沒有時間去考慮這些，我們要在他缺陣的情況下打好我們自己的比賽。”

　　鏈結：http://www.ole.clarin.com/jsp/v4/pagina.jsp?pagId=1218472&fecha=20060619

　　原文：Fabien Barthez, arquero franc岢s sali帙 a dar la cara tras el empate ante Corea del Sur, que complic帙 la clasificaci帙n del equipo a los octavos de final, cuando a徂n resta un encuentro ante Togo. "Todav岥a estamos vivos y todo depende de nosotros. Nada se ha acabado, esa es la belleza del deporte. Nos queda un partido que ser como un encuentro de Copa y tendremos que ganarlo" asegur帙 Barthez.

　　Ya pensando en Togo, Brathez asegur帙 que espera un partido muy f岥sico ya que los jugadores africanos "son fuertes y van al contacto. Ser un encuentro con suspenso". Sin poder contar con Zinedine Zidane, que acumul帙 dos amarillas, el arquero s帙lo piensa en ganar y le rest帙 importancia a la ausencia del jugador del Real Madrid: "Tenemos que hacer nuestro juego sin 岢l. No es cualquiera, pero no hay lugar para este tipo de sentimientos en estas competiciones".

　　作者-賀偉 北外西語系

責編：段曉冬