墨西哥terra報報道，6月19日德國前鋒克洛澤在訓練後的新聞發佈會上向德國《圖片報》澄清他同他的國家隊搭檔波多爾斯基之間並不存在任何矛盾。他説：“我們倆之間沒有任何危機和矛盾，我們相處得很好。我們都知道盧卡斯（波多爾斯基）是一名非常出色的球員，我們全隊都在幫助他，而我對他踢法的一些評價都是為了幫助他取得更大的進步。”

　　此前德國《圖片報》曾報道德國隊的兩名主力前鋒克洛澤和波多爾斯基因為克洛澤的一些批評言論而産生分歧。

　　鏈結：http://www.us.terra.com/copa2006/interna/0,,OI1046452-EI5639,00.html

　　原文：El goleador del equipo de Alemania, Miroslav Klose, neg帙 este lunes, la v岥spera del partido ante Ecuador en Berl岥n por el Grupo A del Mundial de f徂tbol, mantener un conflicto con su compa?ero en el ataque, Lukas Podolski, desmintiendo las afirmaciones del popular diario Bild.

　　"No hay ninguna crisis, nos llevamos muy bien", afirm帙 Klose, goleador de la 'Mannschaft' en lo que va del torneo, con dos goles, antes de definir con los sudamericanos el campe帙n de llave.

　　"Sabemos que Lukas es un gran jugador y todos tratamos de ayudarlo. Lo que yo pude haber dicho sobre su manera de jugar es para hacerlo progresar", dijo Klose este lunes, durante el encuentro diario con la prensa de su selecci帙n.

　　Bild, el diario de mayor tirada en Alemania, afirm帙 en su edici帙n de este lunes que estos dos jugadores, polacos nacionalizados alemanes, mantienen un diferendo a causa de que Klose critica a Podolski, en particular, de "ponerse demasiada presi帙n".

　　作者-賀偉 北外西語系

責編：段曉冬