針對德國國家廣播公司ARD廣播節目《盧卡斯日記》的蓄意取笑，德國前鋒波多爾斯基決定拿起法律武器。

　　波多爾斯基告訴ARD, 除非他們停播該檔節目，否則他不會接受他們的採訪。

　　這名21歲的前鋒認為在《盧卡斯日記》裏，他被描繪成了一名沒有受過教育的白癡。

　　他在週一的一場新聞發佈會上説：“我當然有幽默感，但是那些玩笑太過粗鄙。我有權力用法律武器討個公道。”

　　德國足協也表示了對波多爾斯基的支持。一位發言人説：“幽默並沒有問題，但是這個節目是在侮辱他的尊嚴。”

　　隊友克洛澤以及主教練克林斯曼也站出來替波多爾斯基説話。

　　克洛澤説：“很幸運我們隊伍裏有像波多爾斯基這樣的天才隊員。他只是有點緊張，我們會做得更好。”

　　克林斯曼説：“我們全隊都支持他，安慰他。我相信他會在接下來的比賽中取得進球。”

　　鏈結：http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=371724&cc=5739

　　原文：

　　Podolski suffers sense of humour failure

　　BERLIN, June 19 (Reuters) - Germany's World Cup striker Lukas Podolski will take legal action against national broadcaster ARD over a local radio show that makes fun of him in a spoof 'Lukas's Diary' segment.

　　Podolski has told ARD he will not give them any more interviews until the segment on a Cologne station is pulled. The 21-year-old feels the show makes him out to be an idiot.

　　'I have a sense of humour but these jokes are below the belt,' he told a news conference on Monday. 'I'm entitled to seek justice.'

　　The German Football Association (DFB) has given full backing to Podolski, said spokesman Harald Stenger.

　　'Comedy is all well and good but this is attacking his dignity,' Stenger said. 'ARD will get no more interviews with Podolski until this is sorted out.'

　　The DFB said in a statement the show pictured Podolski as an uneducated boor.

　　Podolski, who has yet to score in Germany's two matches at the World Cup, is moving from Cologne to Bayern Munich next season.

　　Strike partner Miroslav Klose and coach Juergen Klinsmann came out in his defence on Monday, after a newspaper report had hinted about a rift in the squad.

　　'We're lucky to have such a natural talent in the side as Lukas Podolski,' said Klose, who scored two of Germany's goals in their 4-2 win over Costa Rica on the tournament's opening day.

　　'All I said was that maybe he was a little tense. We're aiming high and we can all do better.'

　　Klinsmann said the whole squad was backing Podolski to score.

　　'We've told him not to worry,' the coach said. 'He'd love to get on the scoresheet at this World Cup and I'm sure he will.'

　　作者-北京外國語大學英語 柳瀚

責編：盧爽