法國隊必須在下一場對多哥的比賽中打進兩球以上才能確保自己出線。這一情況與2002年世界盃時一樣。所幸的是法國隊的命運還是掌握在自己的手上，這是在萊比錫的比賽後法國隊唯一的好消息。法國隊要在最後一場打進兩球以上，否則他們是否能進16強就要看韓國隊和瑞士隊的比賽結果。2002年世界盃，法國隊先是零比一負於塞內加爾而後又戰平烏拉圭。他們只有最後一場擊敗丹麥才能晉級，結果是零比二負於丹麥。薩尼奧爾表示“多哥隊比不上丹麥隊，我們還沒有被淘汰。”圖拉姆也承認2002年被淘汰的記憶始終存在於他們的腦海中，最後一場關鍵的小組賽齊達內不能夠上場，大家都得擺脫“齊達內依賴症”才行。

　　原文：Mondial-2006: l'岢quipe de France renvoy岢e 岬 ses vieux d岢mons de 2002

　　L'岢quipe de France, qui doit battre le Togo vendredi par deux buts d'岢cart pour 岢tre certaine de passer le 1er tour au Mondial-2006 de football, se retrouve dans la m岢me situation qu'en 2002, le souvenir traumatisant dont les Bleus n'arrivent pas 岬 se d岢barrasser.L'岢v岢nement

　　La France garde son destin en main. C'est la seule vraie bonne nouvelle de la soir岢e de dimanche 岬 Leipzig (est) o徂, apr岢s avoir rapidement ouvert la marque par Thierry Henry puis g岢r岢 tranquillement le cours du match jusqu'岬 la 80e minute, les Bleus ont craqu岢 sur la fin pour conc岢der devant la Cor岢e du Sud un nouveau nul (1-1) apr岢s celui contre la Suisse (0-0).

　　Avec deux points en deux matches, seul un succ岢s par au moins deux buts d'岢cart contre le Togo les enverrait 岬 coup s?r en 8e de finale (contre le 1er ou le 2e du Groupe H). Sinon, ils d岢pendront des r岢sultats de Togo-Suisse, lundi apr岢s-midi, et de Suisse-Cor岢e du Sud, vendredi.

　　Deux buts en t岢te: voil岬 donc la seule et unique mission 岬 laquelle doit se pr岢parer maintenant une 岢quipe de France qui n'a plus remport岢 de match en phase finale de Coupe du monde depuis sa victoire en finale du Mondial-1998 contre le Br岢sil (3-0).

　　En 2002, apr岢s une d岢faite (S岢n岢gal, 0-1) et un nul (Uruguay, 0-0), c'岢tait d岢j岬 leur challenge avant le dernier match contre le Danemark. On conna?t la suite: les Bleus, battus (0-2) et derniers, 岢taient rentr岢s 岬 la maison.

　　"Le Togo n'est peut-岢tre pas une 岢quipe comme le Danemark", se rassure Willy Sagnol. "On n'est pas mort", clame, lui, Patrick Vieira qui, vendredi, sera sans doute capitaine en raison de la suspension de Zin岢dine Zidane.

　　Les Bleus semblent croire que leur bonne 岢toile, celle qu'ils brodent sur leur maillot depuis huit ans, ne les abandonnera pas une deuxi岢me fois. Eux qui, depuis plusieurs mois, usent des r岢f岢rences 岬 1998, 岬 l'image de Zidane affirmant avant le match contre la Suisse que les doutes entourant l'岢quipe lui rappelaient ceux existant 岬 l'岢poque d'Aim岢 Jacquet.

　　Pourtant, sur le terrain, c'est davantage le pr岢c岢dent de 2002 qui semble hanter une 岢quipe dont huit des onze titulaires contre la Cor岢e du Sud 岢taient pr岢sents en Asie.

　　Willy Sagnol, vendredi, conc岢dait ainsi que la retenue affich岢e contre la Suisse s'expliquait en partie par le traumatisme de France-S岢n岢gal. Lilian Thuram avait confirm岢 samedi que l'exp岢rience asiatique 岢tait encore dans les t岢tes. Mais tous deux affirmaient, main sur le coeur, que cela irait mieux contre la Cor岢e, esp岢rant, 岬 l'instar de leur s岢lectionneur, "faire taire les critiques sur le terrain".

　　Seul Thierry Henry, en marquant son 34e but en s岢lection, y aura un peu contribu岢. Pour le reste, l'attentisme g岢n岢ral et la fin de match catastrophique n'auront pas rassur岢.

　　Si Zidane avait repris du service 岬 l'岢t岢 2005, c'岢tait aussi avec l'id岢e de renouer le fil d'une histoire qui, tiss岢e en 1998 et 2000, s'岢tait brutalement cass岢e en 2002. Avec l'id岢e de transmettre le meilleur avant de partir.

　　Le match cl岢, celui qui d岢cidera du bien fond岢 de ce dernier pari du capitaine fran?ais, pourrait bien 岢tre celui de vendredi. Et Zidane n'en sera pas. L'occasion, peut-岢tre, pour cette 岢quipe de France qui n'avait pas su d岢passer sa "Zidane d岢pendance" en 2002, de montrer qu'elle a vraiment appris.

　　鏈結：http://actu.voila.fr/Article/mmd--francais--journal_internet--spo/060619092240.umwjen6p.html

　　作者——李琨——北外法語

責編：段曉冬