在這個夏天，德國國家隊隊員博羅夫斯基可能會在7月9日世界盃結束後實現兩個願望，一個便是舉起大力神盃，另一個，便是在一週後，他會和他的女友雷娜(Lena)結婚。這將是世界盃後的第一場婚禮!

　　博羅夫斯基説：“雷娜和我早在六年前就相識了。我們都認為在世界盃後結婚對於我們倆來説是重要的一步。雷娜是位非常棒女性，她來自不來梅。我們是在那相識的。“

　　博羅夫斯基已經離開他的故鄉新勃蘭登堡16年了，他來到了漢瑟城。在那他剛開始是住在雲達不來梅的寄宿學校。現在他和雷娜一起住在不來梅的施瓦赫豪森，他們和前國家隊隊員帕特裏克奧沃莫耶拉及不來梅隊友克羅地亞人范耶斯一起住一個多人套間裏。

　　雷娜是美容師，她對他的未婚夫的比賽幾乎是每場必看。她和佩特拉弗林茨有個共同的想法，把德國隊球員的夫人們組織起來，在看臺上穿上德國隊的隊服來加油助威。現在雷娜米爾巴赫要改姓博羅夫斯基了。

　　博羅夫斯基説：“婚禮會在不來梅舉行。”具體地點他保持了沉默，因為他有自己的原因。如果到時德國隊在世界盃上走得很遠，那麼婚禮當天肯定會有大批球迷涌過來為博羅夫斯基慶祝。

　　博羅夫斯基現在是德國國家隊第7位結婚的球員了，其他6人是：萊曼，弗林茨，阿薩莫阿，克洛澤，諾沃特尼，卡恩。

　　那麼其他人呢，也許在世界盃後會掀起一陣結婚熱。

　　鏈結:http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/wm2006/aktuell/06/18/borowski-hochzeit/borowski-hochzeit-finale.html

　　原文:Nach dem Finale sagt Borowski ?Ja!“

　　Bremen ? In diesem Sommer will er sich gleich zwei Tr?ume erf徂llen!

　　Unser Nationalspieler Tim Borowski (26) hat die sch?nsten Wochen seines Lebens vor sich: Am 9. Juli will er in Berlin den WM-Pokal holen. Eine Woche sp?ter folgt dann ein ganz privates Highlight: Borowski wird seine Lena (22) heiraten! Die erste WM-Hochzeit ? erst Titel, dann Trauung!

　　Borowski zu BamS: ?Lena und ich kennen uns seit sechs Jahren. Wir denken beide, da? es f徂r uns zwei der richtige Schritt ist, nach der WM zu heiraten.“

　　Tim: ?Lena ist eine tolle Frau. Sie stammt aus Bremen. Dort haben wir uns auch damals kennengelernt.“ Mit 16 Jahren verlie? Borowski seine Heimat Neubrandenburg, wechselte in die Hansestadt. Dort wohnte er zun?chst im Werder-Internat. Nun lebt er mit Lena in Bremen-Schwachhausen, in einem Mehrfamilienhaus mit Ex-Nationalspieler Patrick Owomoyela (26) und dem Werder-Kroaten Jurica Vranjes (26).

　　Lena ist Kosmetikerin, begleitet ihren Bald-Mann zu fast jedem Spiel. Zusammen mit Petra Frings (27) hatte sie auch die Idee, da? die Spielerfrauen bei unseren WM-Spielen auf der Trib徂ne ein Deutschland-Shirt tragen. Und nun wird aus Lena M徂hlbacher Frau Borowski.

　　Wie wird gefeiert? Wo wird gefeiert?

　　Er sagt nur: ?Die Hochzeit wird im Bremer Raum stattfinden.“ Wo genau? Tim schweigt. Aus gutem Grund.

　　Denn wenn die WM f徂r unsere Nationalhelden weiter so klasse l?uft, werden vermutlich sogar Tausende Fans am Tag der Trauung zum Standesamt eilen, um Borowski zu feiern. Damit ist Borowski der 7. Ehemann in unserer Elf.

　　Ebenfalls verheiratet: Jens Lehmann (mit Conny), Torsten Frings (mit Petra), Gerald Asamoah (mit Linda), Miro Klose (mit Sylwia), Jens Nowotny (mit Michaela), Oliver Kahn (lebt aber getrennt von Simone).

　　Und der Rest? Vielleicht setzt ja nach der WM ein Hochzeitsboom in unserer Nationalelf ein. Erst der Titel, dann die Trauung . . .

　　Diskutieren Sie 徂ber die WM. Sagen Sie uns Ihre Meinung!

　　作者:北外德語豐浩

責編：段曉冬