西班牙與突尼斯即將進行世界盃小組賽第二輪的爭奪，承辦這場比賽的是斯圖加特的戴姆勒球場。這塊能容納53200名觀眾的綜合性體育場有過光榮的歷史：他曾經承辦過二戰後德國本土的第一場比賽（1950年德國取勝瑞士，115000名觀眾觀戰）以及柏林墻倒塌東西德國合併後的第一場比賽（1990年12月19日，德國4比0大勝瑞士隊）。

　　但這個球場也有過不光彩的歷史，很多德國人可能都不知道，這個球場的原名叫做阿道夫希特勒球場。它落成于1933年，當時正是納粹政府統治德國的時期。德國戰敗後，這個球場被駐紮在此的美國人改建成了棒球場，同時也改名為“世紀體育場”。直到1949年，它被歸還給德國政府。現在，它被稱為“高特列布戴姆勒”球場，這是以奔馳公司的創始人之一的名字命名。

　　特別值得一提的是，1939年這個體育場曾經舉辦過一場拳擊比賽，當時有近六萬人到場觀看，這在德國是一項紀錄。

　　鏈結：

　　http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/espana/es/desarrollo/660809.html

　　原文：Espa?a jugar en el estadio de Adolf Hitler

　　Espa?a juega ante T徂nez en uno de los estadios con ms historia de Alemania, historia de la buena y de la mala. En este estadio, bajo otros nombres, se jug帙 el primer partido en suelo alemn despu岢s de la Segunda Guerra Mundial (1950, victoria alemana ante Suiza delante de 115.000 espectadores) y el primer partido de la Alemania unificada despu岢s de la ca岥da del Muro de Berl岥n en 1989 (19-12-1990, 4-0 ante Suiza y Andreas Thom se convirti帙 en el primer jugador de la antigua Alemania oriental en marcar para la Alemania unida).

　　1933, en nombre del F徂hrer

　　El estadio de Stuttgart se inaugur帙 en 1933, con motivo de la decimoquinta edici帙n de la fiesta de la gimnasia alemana, uno de los platos fuertes de las ceremonias nazis. El recinto qued帙 entonces bautizado como el Adolf Hitler Kampfbahn.

　　Los americanos lo cambian

　　La victoria aliada sobre la Alemania nazi cambi帙 el nombre del estadio. Los estadounidenses, que lo utilizaron para jugar al b岢isbol, lo llamaron Centurty Stadium. En 1949 regres帙 de forma definitiva a manos alemanas y se le bautiz帙 como Nesckarstadion en honor al r岥o que cruza Stuttgart. Hoy se llama Gottlieb-Daimler Stadion, en honor a uno de los fundadores de la casa Mercedes Benz. Esta empresa fue la que pag帙 la obra de remodelaci帙n afrontada despu岢s de los Mundiales de atletismo de 1993.

　　60.000 personas viendo boxeo

　　En 1939 acogi帙 a 60.000 espectadores para presenciar el combate entre los pesos pesados Max Schmeling y Adolf Hauser. Es un r岢cord en Alemania.

　　作者—武一帆—西班牙語

責編：佟杉杉