獎金問題解決了？當地時間6月19日多哥球員得到的獎金數額還未透露，但隊員們罷賽的疑慮已被消除。

　　一名未透露姓名的球員説道，“問題解決了，現在體育優先。”接著表示多哥足協已支付了半數獎金，另一半有國際足聯的擔保。球員們曾要求以現金支付獎金，並以罷賽相脅。

　　德國媒體提及有兩個裝著獎金的錢箱于上周被安放在了多哥隊駐地Wangen一家銀行的保險櫃裏。銀行行長在日報《Bild de lundiq》上稱，不可能在週日6月18日令球員們滿意，銀行關門了，保險櫃在非工作時間無法打開。

　　鏈結：http://www.lequipe.fr/Football/20060619_114635_01.html

　　原文：Foot - CM - TOG : Les primes ont 岢t岢 vers岢es

　　Affaires des primes, fin ? Le montant de la somme touch岢e lundi par les joueurs togolais n'a pas 岢t岢 divulgu岢, mais il n'en a pas moins permis de lever le doute sur la participation de Eperviers au match du groupe G face 岬 la Suisse, lundi 岬 15h

　　«Le probl岢me est r岢gl岢, maintenant place au sport», a d岢clar岢 lundi un joueur sous couvert de l'anonymat, avant d'ajouter que que la prime avait 岢t岢 pay岢e pour moiti岢 par la F岢d岢ration togolaise, et pour moiti岢 grâce 岬 une garantie de la FIFA. Cette derni岢re avait menac岢 dimanche les joueurs togolais, qui exigeaient un versement en liquide avant le coup d'envoi, de lourdes sanctions en cas de boycott du match.

　　La presse allemande 岢voque deux caisses contenant de l'argent, d岢pos岢es la semaine derni岢re dans le coffre-fort d'une banque de Wangen, le camp de base des Eperviers. Le directeur de la banque raconte dans le quotidien Bild de lundiq qu'il 岢tait impossible de satisfaire les demandes des joueurs dimanche, l'岢tablissement 岢tant ferm岢 et le coffre-fort impossible 岬 ouvrir en dehors des heures de travail...

　　作者-張明明--北外法語

責編：佟杉杉