多哥球員在對瑞士一戰的罷賽威脅似乎因國際足聯的斡旋而在週日6月18日晚遠去了，後者已為獎金的發放作保。獎金問題是近日來多哥球員和足協爭執不休的中心問題。

　　當日6月18日早些時候，多哥隊隊員們威脅，如果足協拒付早些時候和球員達成的獎金，他們將不參加在多特蒙德舉行的同瑞士隊的比賽。錢仍未支付，但國際足聯的擔保似乎使球隊放了心。若不出新的意外，多哥隊將出現在賽場上。

　　鏈結：http://www.lequipe.fr/Football/20060619_010650_01.html

　　原文：Plus de menace de boycott

　　La menace d'un boycott du match Suisse - Togo par les joueurs togolais semblait s'岢loigner dimanche soir grâce 岬 l'entremise de la FIFA qui s'est port岢e garante pour le versement des primes. Ces primes sont au centre depuis plusieurs jours d'un bras de fer entre les joueurs et leur f岢d岢ration nationale.

　　Plus tôt dans la journ岢e, les joueurs avaient menac岢 de ne pas jouer la rencontre contre la Suisse lundi 岬 Dortmund (15h00) si la F岢d岢ration togolaise ne payait pas les primes âprement n岢goci岢es ces derniers jours. L'argent n'a pas encore 岢t岢 vers岢 mais la garantie donn岢e par la FIFA qu'il le serait a semble-t-il rassur岢 l'岢quipe. Sauf nouveau rebondissement, les Togolais seront donc sur le terrain.

　　作者-張明明--北外法語

責編：佟杉杉