法國多梅內克 我們有機會，但是韓國人破壞了我們的機會。我非常失望，目前，我們必須大勝下一個對手多哥隊。晉級是我們的首要目標。我們還活著，並且還抱有希望。我們打的越來越好，比上一場對瑞士時打得好一些，但是肯定不會有我們下一場比賽好。”

　　韓國阿德沃卡特 我們十分幸運能夠獲得這樣的結果。像韓國這樣的足球小國能夠在面對法國時取得這樣的成績，可以説是一個偉大的勝利。上半場我們一直沒有機會，下半場我們打得好一些，而且抓住為數不多的機會攻入一球。我們今天也很幸運。對瑞士隊的比賽是關鍵一役，但是我們還是首先要慶祝今天的成功。”

　　鏈結：http://www.kicker.de/wmspecial/wm2006/startseite/artikel/351184/

　　原文：Trainer Raymond Domenech (Frankreich): "Wir hatten Chancen, aber die S徂dkoreaner haben uns ausgelaugt. Ich bin entt?uscht, jetzt m徂ssen wir unser n?chstes Spiel gegen Togo hoch gewinnen. Die Qualifikation ist nach wie vor unser Ziel. Wir leben noch und hoffen weiter. Unser Spiel war besser, als das letzte gegen die Schweiz und schlechter als unser n?chstes."

　　Trainer Dick Advocaat (S徂dkorea): "Ich bin sehr gl徂cklich mit dem Resultat. Wenn ein fu?ballerisch so kleines Land wie S徂dkorea gegen Frankreich remis spielt, ist das ein gro?er Erfolg. In der ersten H?lfte hatten wir keine Chance, in der zweiten sind wir besser ins Spiel gekommen und haben bei einer unserer wenigen Chancen das Tor erzielt. Wir hatten heute auch Gl徂ck. Gegen die Schweiz haben wir nun ein Schl徂sselspiel vor uns, aber wir wollen vorher erst einmal diesen gro?en Erfolg feiern."

　　作者-北京外國語大學德語系，謝飛

責編：盧爽