法國隊主教練多媒內克在當地時間6月18日世界盃小組賽法國1-1戰平韓國之後接受了法國電視一台TF1的採訪。他表示：“我們首先打開了局面，我們有很多機會沒有抓住，在比分為1-0時，我們意識到這還不夠（…）我看到了球隊好的一面，相信大家都看到了。球員有更強烈的慾望，相對首場比賽，球員的身體狀況也好了很多，我希望球隊下場比賽能打得更好（…）對於我們來説，現在只剩下一場必須取勝的比賽，這取決於我們自己的表現，我仍然對球隊充滿希望。”法國隊目前積兩分，只有看下一輪的表現才能確定能否晉級。如果當地時間6月19日瑞士沒有戰勝多哥，而當地時間6月23日法國戰勝了多哥，法國隊才可能晉級。

　　鏈結：

　　http://www.sport24.com/index2.html24小時體育網

　　原文：

　　18/06 23h16 - Football, CM 2006

　　Domenech : «Bon espoir»

　　Interrog岢 au micro de TF1 岬 l’issue du match nul contre la Cor岢e du Sud (1-1), Raymond Domenech parvenait 岬 garder le moral.

　　«On a ouvert le score, on a eu les occasions mais on n’a pas su les concr岢tiser. En restant 岬 1-0, on savait qu’on 岢tait limites (…) J’ai vu du mieux, d’ailleurs je crois que tout le monde a pu le constater. Il y avait plus d’envie et physiquement, on 岢tait beaucoup mieux que lors du premier match, et je l’esp岢re moins bien qu’au prochain (…) Maintenant, il reste un match qu’il faudra gagner. Ce sera 岬 nous de faire la diff岢rence, mais je garde bon espoir», affirmait le s岢lectionneur de l’岢quipe de France 岬 l’issue du triste match nul contre la Cor岢e du Sud (1-1). Avec 2 points, la qualification se jouera au prochain tour. Si la Suisse ne gagne pas lundi contre le Togo, une victoire vendredi prochain contre les Eperviers qualifierait les Bleus, sans avoir 岬 se soucier de l’autre rencontre.

　　作者-北京第二外國語學院 法語系 巴穎軒

責編：段曉冬