(B92)近些年來，世界盃總是伴隨著賭博醜聞。這次世界盃醜聞發生在澳大利亞隊。

　　一家英國日報稱，一些澳大利亞隊隊員在同日本比賽前投注説澳大利亞隊在本屆世界盃的第一個進球將由英超埃甫頓球員卡希爾攻入。卡希爾用他在第84分鐘時的進球使得他的隊友們沒有損失賭注，但是事情沒有這麼容易結束。

　　根據國際足聯規定，所有參加世界盃的球員都簽署了一份協議，協議規定在世界盃期間所有的參賽運動員都不允許參與到與自己有關的博彩中去。國際足聯紀律委員會已經對這個事件展開了調查，他們的裁定將在幾天后得出。

　　鏈結:http://www.b92.net/sport/mundijal2006/vesti.php?nav_id=201742

　　原文:Kejhil obogatio saigra?e ?

　　Stanje fudbala u svetu poslednjih godina je takvo, da izgleda ni Svetsko Prvenstvo ne mo?e da pro?e bez kladioni?arskih skandala. Ovaj put, u centru zbivanja na?la se reprezentacija Australije.

　　Kako navodi jedan engleski dnevnik, nekoliko ?lanova australijske reprezentacije kladilo se pred me? sa Japanom da ?e prvi gol Australije na SP posti?i fudbaler Evertona Tim Kejhil. Kejhil se svojim golom u 84. minutu ove utakmice pobrinuo da njegovi saigra?i ne izgube ulog, ali se pri?a izgleda ne?e zavr?iti na tome.

　　Prema pravilima FIFA-e, svi igra?i u?esnici SP potpisali su deklaraciju po kojoj nijednom od njih nije dozvoljeno da se tokom turnira klade na bilo ?ta ?to ima veze sa istim. Disciplinska komisija svetske fudbalske federacije momentalno je pokrenula istragu o ovom incidentu, i njihov sud se o?ekuje za nekoliko dana.

責編：段曉冬