在結束了第一場令人失望的世界盃小組賽之後，法國隊贏來了第二次機會，對陣韓國隊。法國隊自1998年世界盃決賽3-0戰勝巴西之後就再也沒在世界盃決賽階段進過球。韓國隊是一支充滿信心的球隊，他們在2-1擊敗多哥之後暫列G組第一，他們渴望向世人證明2002世界盃第四名並非徒有虛名，比賽打成平局對韓國隊沒什麼不好，而對於法國隊來説只有贏得比賽才算數。主教練多梅內克指出：“我們在本組中的局勢不容樂觀，我們正承受著可能會被淘汰的壓力。”韓國荷蘭籍主教練迪克•阿德沃卡特稱：“法國隊仍是世界上最好的球隊之一，比賽將會非常艱難，我們應該加強防守，看看我們能不能打進一球，在球場上一切皆有可能。”在法國對陣韓國的關鍵之戰當中，法國主教練多梅內克將沿用上次對陣瑞士時使用的陣型，依然是把亨利放在鋒線的位置，而在他的身後安排三名進攻型中場。上場比賽首發的裏貝裏被馬盧達替代。

　　鏈結：

　　http://www.sport.fr/Football/foo/Esprit-es-tu-l-62686.shtm

　　原文：

　　Esprit, es-tu l岬 ?

　　Dimanche 18 juin 2006

　　M岢me si les critiques ont 岢t岢 s岢v岢res apr岢s le premier match de l'岢quipe de France, il faut bien reconnaître que les Bleus ont manqu岢 leur entr岢e devant la Suisse. Contre la Cor岢e du Sud, ils sont au pied du mur. Un autre jeu est demand岢, mais c'est surtout la victoire qui est attendue.

　　Pariez sur ce match

　　La France se voit offrir une deuxi岢me chance, apr岢s une entr岢e en mati岢re d岢cevante. Dans l'esprit des supporters, et de bons nombres d'observateurs, le match nul (0-0) devant la Suisse a r岢veill岢 les fantômes d'une 岢quipe en proie au doute. Une 岢quipe qui n'a plus marqu岢 un seul but en phase finale de Coupe du monde depuis la finale gagn岢e de 1998 contre le Br岢sil (3-0). Face 岬 la Cor岢e du Sud, qui se pr岢sente en pleine confiance, en t岢te du groupe apr岢s sa victoire contre le Togo (2-1), et avide de d岢montrer que sa place de demi-finaliste en 2002 n'岢tait pas usurp岢e, un match nul ne serait pas r岢dhibitoire. Mais seule la victoire permettrait de mieux respirer. "Nous sommes dans la situation du match de coupe. Il y a cette pression de l'岢limination directe, qui est l岬 et qui p岢se", a soulign岢 le s岢lectionneur Raymond Domenech. "Avant la Suisse, a indiqu岢 le s岢lectionneur, c'岢tait un peu l'excitation. On avait attendu, on a commenc岢 tard, on n'avait pas envie de se rater. L岬, on est dans la situation du match de coupe. Il y a cette pression de l'岢limination directe, qui est l岬 et qui p岢se. La pression existe 岬 tous les matches mais elle a des natures diff岢rentes". "Moi j'ai cette conviction forte que cette 岢quipe est solide, qu'elle progresse dans cette sensation de force. Dessus, elle doit greffer ce petit brin de folie qui fait qu'on se cr岢e des occasions", a continu岢 le s岢lectionneur.

　　Le s岢lectionneur n岢erlandais de la Cor岢e du Sud, Dick Advocaat, a pris la d岢fense de l'岢quipe de France, "toujours une des meilleures 岢quipes du monde". "Ca va 岢tre un match tr岢s difficile. Nous devons rester bien organis岢s en d岢fense et voir si nous pouvons 'voler' un but (en contre). Tout est possible dans le football."

　　Pour ce match d岢cisif, le s岢lectionneur français restera fid岢le au m岢me syst岢me, conservant ses trois milieux offensifs derri岢re une seule pointe (Thierry Henry). Avec, en guise de seul ajustement, le retour de Florent Malouda 岬 la place de Franck Rib岢ry, renvoy岢 sur le banc. D岢tail amusant, Malouda, 26 ans, sera le plus jeune joueur de la plus vieille 岢quipe de France jamais align岢e : 30,8 ans de moyenne d'âge. Heureusement, la rencontre aura lieu 岬 21h00...

　　作者-北京第二外國語學院 法語系 巴穎軒

責編：段曉冬