在多哥國家隊因為參賽獎金問題與足協鬧翻並威脅不參加同瑞士隊的最後一輪小組賽之後，國際足聯發言人表示：“我們曾經和多哥隊溝通過，告訴他們這支隊伍肩負著多哥人民的期望，而罷賽則是最壞的一個決定。我們同時告誡他們，如果執意罷賽，國際足聯將會對他們進行鉅額罰款。”

　　此前聲稱不前往比賽城市的多哥隊員們在同足協協商之後已經到達了多特蒙德，並於18點在多特蒙的世界盃體育場進行了一次賽前訓練，（原定訓練時間是下午1點）。但是否參賽隊員們仍沒有做出明確表示。相信國際足聯的上述表態會使事態有所緩解。

　　鏈結：http://www.us.terra.com/copa2006/interna/0,,OI1045816-EI5639,00.html

　　原文：La Federaci帙n Internacional de F徂tbol amenaz帙 a Togo con imponerle duras sanciones si no juega el partido previsto para el lunes contra Suiza, indic帙 Andreas Herren, portavoz del organismo rector del f徂tbol.

　　"Lanzamos un llamamiento a la raz帙n. Les comunicamos que un rechazo (a jugar) ser岥a lo peor, que ten岥an una responsabilidad ante el pueblo togol岢s.

　　Tambi岢n les dijimos: 'Si rechazan jugar, se exponen a sanciones graves'", precis帙 a la AFP Herren.

　　El plantel lleg帙 demasiado tarde para entrenarse en el estadio de Dortmund, que estaba reservado para ello a las 13h30 GMT. La prctica se retras帙 para las 18h00 GMT, despu岢s de que lo usen los suizos.

　　作者-賀偉 北外西語系

責編：段曉冬