西班牙隊主教練阿拉貢內斯對西班牙《阿斯報》對其與前鋒勞爾不和的報道表示不滿。《阿斯報》週日稱，在當地時間週六的訓練當中，主教練阿拉貢內斯與球員勞爾關繫緊張。勞爾看起來對教練的安排不滿意在回到更衣室的途中嘴裏嘟囔著：“我是最好的球員可很多人並不這麼認為。”

　　鏈結：http://www.football365.fr/la_une/index.shtml

　　原文：Espagne : Aragones ne comprend pas

　　R岢daction Football365 - dimanche 18 juin 2006 - 15h20

　　Luis Aragones, le s岢lectionneur de l'岢quipe d'Espagne, ne comprend pas la pol岢mique lanc岢e par les journaux espagnols sur ses relations avec l'attaquant Raul.

　　« Je comprends parfaitement le joueur (Raul n'est plus titulaire, ndlr). Mais il y a des choses que je ne comprends pas. » Luis Aragones, le s岢lectionneur de l'岢quipe d'Espagne, ne comprend pas la pol岢mique lanc岢 par les journaux espagnols. Les quotidiens sportifs AS et Marca 岢crivaient dimanche qu'un dialogue « tendu » semblait avoir eu lieu lors de l'entraînement de samedi entre les deux hommes. Raul a paru ne pas vouloir r岢pondre 岬 des remarques du s岢lectionneur et aurait marmonn岢 en rentrant au vestiaire : « Je suis meilleur que beaucoup ne le croient », selon le quotidien El Pais.

　　N.B. (avec l'AFP)

　　作者-北京第二外國語學院 法語系 巴穎軒

責編：段曉冬