央視國際 www.cctv.com 2006年06月19日 00:12 來源:
由於巴西隊和澳大利亞隊傳統球衣的顏色相近,所以在慕尼黑的安聯體育場周圍是一片黃色的海洋,而且雙方球衣都是黃色為底色加綠色的間條。儘管巴西隊的紀念衫的黃色要更深一些,但相同的帽子和喇叭等商品在雙方球迷當中都很叫賣。
鏈結:http://globoesporte.globo.com/ESP/Noticia/0,,AA1218758-5187,00.html
原文:Cores semelhantes, lucro nas vendas no est dio
Verde e amarelo de Brasil e Austr lia tomam conta de Munique e ajudam
Enviado especial, MUNIQUE, Alemanha ? A chegada ao Fifa World Cup Stadium de Munique 岢 um mar amarelo com detalhes verdes. O motivo 岢 que Brasil e Austr lia t岢m suas camisas principais da mesma cor. E quem mais lucra com a coincid岢ncia nos arredores s?o os vendedores dos stands.
Nas lojinhas, pode ser encontrada uma s岢rie de produtos sem nome de um determinado pa岥s. Sendo assim, mesmo sendo o amarelo brasileiro mais claro do que o australiano, cornetas, bon岢s e bandeiras servem perfeitamente para qualquer um dos lados da arquibancada.
Outro stand que faz sucesso entre tupiniquins e aussies 岢 o que pinta o rosto com verde e amarelo. Por cinco euros, o torcedor sai da tenda praticamente irreconhec岥vel com as cores de seu pa岥s. Mais uma vez, n?o h desperd岥cio de material.
- Alguns australianos at岢 pedem para que pintemos de azul e vermelho, que temos um pouco, mas a grande maioria sai daqui mesmo com verde e amarelo. Este deve ser o primeiro jogo em que nossa tinta vai terminar antes mesmo do come?o do jogo ? explica a atendente Katherine.
作者-北京外國語大學西葡語系,宋志航
責編:段曉冬