德國隊將在20日在柏林對陣厄瓜多爾隊，屆時右膝受輕傷的德國後衛梅策爾德將出場比賽。德國隊助理教練尤阿希姆•勒夫表示：“梅策爾德參加了週日的訓練，他跑動沒有任何問題，週一他應該也會參加訓練。他的傷勢並不嚴重，對陣厄瓜多爾的比賽他沒有問題的。”

　　鏈結：

　　http://www.football365.fr/la_une/index.shtml

　　原文：

　　Allemagne : Metzelder disponible

　　R岢daction Football365 - dimanche 18 juin 2006 - 15h11

　　Touch岢 l岢g岢rement au genou droit, le d岢fenseur central allemand Christoph Metzelder pourra bien tenir sa place contre l'Equateur, mardi 岬 Berlin.

　　Bonne nouvelle pour l'Allemagne ! Le d岢fenseur central Christoph Metzelder pourra bien tenir sa place contre l'Equateur, mardi 岬 Berlin, malgr岢 sa sortie de la veille apr岢s 50 minutes d'entraînement 岬 cause d'une 岢longation ligamentaire au genou droit.

　　« Christoph Metzelder s'est entraîn岢 dimanche, il a pu courir sans aucun probl岢me, il devrait 岢galement s'entraîner lundi. Sa blessure n'est pas grave, il sera disponible pour jouer contre l'Equateur », a indiqu岢 Joachim Löw, le s岢lectionneur-ajoint de la Mannschaft.

　　N.B. (avec AFP)

　　作者-北京第二外國語學院 法語系 巴穎軒

責編：段曉冬