儘管巴拉圭隊已經無緣16強，主教練魯伊茲在世界盃之後仍將繼續擔任巴拉圭國家隊的主教練，合約期至明年九月。巴拉圭足協主席哈裏森表示：“我們認為不需要與魯伊茲解除合約，他將繼續留任直至明年年底。一月份的時候，我們會為球隊制定一些新的計劃。”

　　鏈結：

　　http://www.football365.fr/la_une/index.shtml

　　原文：

　　Paraguay : Ruiz reste

　　R岢daction Football365 - dimanche 18 juin 2006 - 15h09

　　Anibal Ruiz restera le s岢lectionneur du Paraguay jusqu'au bout de son contrat en d岢cembre prochain.

　　Anibal Ruiz restera s岢lectionneur du Paraguay jusqu'au bout de son contrat en d岢cembre prochain. Et ce malgr岢 l'岢limination de son 岢quipe au premier tour du Mondial.

　　« Je ne crois pas qu'il soit n岢cessaire de rompre le contrat que nous avons avec Mano (surnom de Ruiz). Il reste jusqu'岬 la fin de l'ann岢e. En janvier, nous aurons choisi les plans 岬 suivre pour notre s岢lection », a pr岢cis岢 le pr岢sident de la F岢d岢ration paraguayenne Oscar Harrison.

　　N.B. (avec l'AFP)

　　作者-北京第二外國語學院 法語系 巴穎軒

責編：段曉冬