勞爾和阿拉貢內斯之間産生了矛盾。根據西班牙媒體的報道，兩人在最近的一次訓練中（6月17日）發生了一些不愉快。看上去西班牙的隊長再也不能忍受被排除在首發陣容中。而對於不讓勞爾首發，老帥阿拉貢內斯也有自己的道理，他認為勞爾現在的狀態不足以支持他踢滿90分鐘。對此勞爾給予了否定，勞爾生氣地離開了訓練場，口中還嘟囔著：“我的狀態比那些人想得好多了。”

　　鏈結：http://www.ansa.it/mondiali2006/news/regular/2006-06-18_1181034.html

　　原文：

　　Mondiali: Raul arrabbiato con il Ct

　　Tensioni tra Aragones e il capitano escluso dai titolari

　　(ANSA) - MADRID, 18 GIU - Problemi tra Raul e il ct Aragones. Per i giornali sportivi spagnoli, tra i 2 c'e' stato un confronto teso durante l'ultimo allenamento. Il capitano della Spagna sembra mal sopportare di essere stato escluso dall'undici titolare alla vigilia del match contro la Tunisia. Un'esclusione che Aragones ha giustificato con la difficolta' di Raul a tenere i 90'. Secondo la stampa sabato Raul avrebbe lasciato l'allenamento arrabbiato mormorando: 'sono meglio di quanto molti credano'.

　　作者－劉偉

責編：段曉冬