多哥球員威脅本國足協，如果他們再拿不到足協承諾給他們的獎金，他們將不會出現在對陣瑞士的比賽場上，球員們拒絕登上前往比賽地多特蒙德的大巴。一位球員説：“我們現在很團結。”多哥球員和足協之間的獎金糾紛已經持續了幾個星期。

　　鏈結：http://www.ansa.it/mondiali2006/news/regular/2006-06-18_1181475.html

　　原文：

　　Il Togo minaccia di non giocare

　　In dubbio la partita contro la Svizzera, questione premi

　　(ANSA) - WANGEN IM ALLG?U, 18 GIU - I giocatori del Togo minacciano di non scendere in campo contro la Svizzera se non sara' risolta la questione dei premi. I calciatori africani si sono rifiutati di salire sul pullman che li doveva portare a Dortmund, sede domani della loro seconda partita ai Mondiali (la prima l'hanno persa 2-1 contro la Corea del Sud). "Attualmente siamo in riunione", ha detto per telefono uno dei giocatori africani. La negoziazione sui premi con la Federazione dura da diverse settimane.

　　作者－劉偉

責編：段曉冬