厄瓜多爾隊除了已經歷史性的打入了淘汰賽階段外，還要收穫了另一個好消息，隊中的小將巴倫西亞在國際足聯評選本屆世界盃最佳新秀的投票中已經處於領先！這聽起來似乎沒什麼，但看一看他的競爭者就能明白想做到這一點有多麼困難了——C.羅納爾多，梅西，魯尼，法佈雷加斯還有本土的波多爾斯基，他們都已經在世界足壇上揚名立萬，是這一獎項的有力爭奪者。名不見經傳的巴倫西亞能獲得26816張支持選票，就可以見到他在場上的表現有多麼優秀了。厄瓜多爾隊另外一位上榜的球員是替補前鋒貝尼特斯，他目前以1510票名列第14，目前他還未能上場。但他在下幾場比賽中肯定會有這樣的機會，因為厄瓜多爾的主力前鋒特諾裏奧因傷需要休息一週左右，他將肯定錯過下場對德國的小組第一之爭。

　　特諾裏奧的受傷無疑是一個非常不利的消息，這位功勳卓著的前鋒對厄瓜多爾能夠小組出線立下了汗馬功勞。不過主教練蘇亞雷斯仍然信心百倍：“現在的厄瓜多爾隊能夠戰勝任何對手。我們的潛力不可限量！”

　　厄瓜多爾國內對球隊的前景也是信心十足，除了承諾會給球隊頒發豐厚的獎金外，厄瓜多爾足協還特別為厄瓜多爾的淘汰賽之旅設立了彩票，以便讓球迷直接地參與支持國家隊。連總統盧西奧也自信地宣稱：“厄瓜多爾一定能以5比1擊敗德國隊！”

　　鏈結：http://www.hoy.com.ec/NoticiaNue.asp?row_id=237446

　　原文："Ecuador no tiene techo en este Mundial"

　　Luis Fernando Surez quiere ganar a Alemania para mostrar el crecimiento de la ‘Tricolor’

　　Sonriente y hasta bromista, el seleccionador Luis F. Surez respondi帙 a los requerimientos de la prensa extranjera. Cambi帙 el entrenamiento de hoy para la mañana, pues los jugadores recibirn un homenaje en el D岥a del Padre.

　　Est contento con el despliegue de su equipo, le agrada que le hayan bautizado como el seleccionado “sorpresa” del Mundial y con la alegr岥a que est entregando al pa岥s. Sus respuestas ms importantes fueron:

　　El techo de Ecuador: Surez ve al Ecuador dando pelea en el Mundial. “Como est jugando el equipo, Ecuador no tiene techo. Dependemos de nosotros, a d帙nde queremos llegar; y queremos ir lejos. Antes del Mundial, el pa岥s nos impuso pasar a segunda ronda; hoy, esa clasificaci帙n para nosotros es inicio de otra meta”.

　　La victoria sobre Alemania: quiere ganarle a Alemania, no para escoger el rival en la siguiente ronda que ser岥a Inglaterra o Suecia. “Hay otros equipos, que por historia, pueden darse ese lujo. Yo quiero ganar a Alemania porque tenemos equipo para hacerlo y porque queremos demostrar nuestro crecimiento”. Adems, porque aprendi帙 una lecci帙n: antes del sorteo del Mundial quer岥a cualquier rival, menos Alemania, y el sorteo le sorprendi帙.

　　Alemania no solo es Ballack: el DT dice que para seguir haciendo historia, hay que lograr cosas grandes, por eso quiere ganar el martes en Berl岥n. “Alemania no es solo Ballack, pero s岥 es el jugador ms talentoso. No vamos a poner a un jugador a cubrirlo, porque no es nuestro esquema; s岥 vamos a tomar precauciones para que no haga daño cuando tenga el bal帙n”.

　　El saludo a Klinsmann: con las clases de alemn, recibidas en Quito, espera emitir alguna frase de saludo el d岥a del cotejo a su colega: “Lo admir岢 como jugador, era espectacular, me agradar岥a estrecharle la mano. Me parece que es un muy buen t岢cnico ahora”.

　　Carlos Tenorio, ¿juega o no juega? El m岢dico del plantel, Rub岢n Santamar岥a, dijo que el delantero no estar岥a listo para el cotejo del martes por el esguince de tobillo que sufri帙 ante Costa Rica, pero Surez lo quiere para el martes. “Conf岥o en la capacidad de Carlos. Hay jugadores que uno los conoce ms por la fuerza de voluntad que tienen. Estoy completamente seguro que 岢l va a estar ante Alemania”.

　　Su continuidad: Surez terminar su contrato vigente con la Federaci帙n Ecuatoriana de F徂tbol el d岥a que concluya la participaci帙n de la “Tri” en el Mundial. “Ya he recibido la invitaci帙n del presidente Chiriboga para charlar de un nuevo contrato”.

　　Federaci帙n Ecuatoriana de F徂tbol vende boletos para ver a "Tri" en octavos de final

　　Existe el respectivo permiso de la Embajada para quedarse ms tiempo en Alemania

　　Ayer, la “Tricolor” reanud帙 sus prcticas para el juego del martes en Berl岥n, donde se enfrentar a Alemania por la tercera fecha del grupo A. Ambas selecciones estn clasificadas a los octavos de final, pero deben definir su ubicaci帙n para conocer a sus rivales: Inglaterra o Suecia.

　　Por ello, la Federaci帙n Ecuatoriana de F徂tbol (FEF) desde ayer recibe los pedidos de boletos para el partido de octavos de final, pues por reglamento la FIFA le otorga el 8% del aforo.

　　El rival se conocer el martes, por ende hay puesto de retiro de boletos en Stuttgart, en donde jugar岥a si es segundo en el grupo; y en M徂nich, el sbado 24, si es primero en su llave.

　　Los precios de los boletos que dispone la FEF son: 50, 70, 85 y 135 euros. Var岥an por las categor岥as de primera a la cuarta, seg徂n las ubicaciones en el estadio.

　　Quienes deseen adquirir por primera ocasi帙n, a trav岢s de la FEF, debern acudir a fef@gye.satnet.net.

　　Varios ecuatorianos, que acudieron en tour, tendrn facilidades para adquirir estos boletos de octavos de final. El embajador del Ecuador en Alemania, Horacio Sevilla, confirm帙 que las visas se prorrogan automticamente por esta coyuntura. Sin embargo, algunos hinchas retornarn al pa岥s al d岥a siguiente al cotejo de Berl岥n. (MCA)

　　Valencia es el mejor juvenil

　　Antonio Valencia: entre los favoritos de la FIFA

　　El volante ecuatoriano Antonio Valencia lidera, al momento, las votaciones de una encuesta realizada por la FIFA para escoger al mejor juvenil del Mundial.

　　El jugador de Lago Agrio, que presta sus servicios en el Recreativo de Huelva, ha recibido 26 816 votos a trav岢s de la pgina web www.fifaworldcup.com.

　　Como principales rivales tiene al portugu岢s Cristiano Ronaldo y al delantero argentino del Barcelona de España, Lionel Messi.

　　A ambos, Antonio los supera con 2 000 y 4 000 votos, respectivamente.

　　En la lista de nominados tambi岢n aparecen jugadores de la talla de Cesc Fabregas, quien juega para el Arsenal de Inglaterra, y Wayne Rooney, del Manchester United.

　　Para poder participar en esta encuesta, los aficionados tienen que entrar a la pgina oficial del Mundial antes mencionada.

　　Luego, tienen que hacer clic sobre la palabra torneo que se encuentra en la parte superior de este portal. Entonces, se despliegan algunas opciones en las que aparece jugador joven.

　　Ah岥 se visualiza los pasos a seguir para hacer la votaci帙n, as岥 como tambi岢n los resultados que se registran hasta el momento.

　　En la lista tambi岢n aparece el delantero de El Nacional Christian Ben岥tez, quien a pesar de no haber jugado todav岥a, acumula un total de 1 510 votos y se ubica en d岢cimo cuarto lugar de las votaciones.

　　En el Ecuador algunos hinchas han empezado con una campaña a trav岢s de una cadena de correos electr帙nicos, en la cual conminan a sumarse a la encuesta y votar por Valencia. (MDS)

　　"El Ecuador est haciendo un gran f徂tbol"

　　El volante ingl岢s Frank Lampard elogi帙 a la ‘Tri’

　　BUHLERTAL.- El centrocampista ingl岢s Frank Lampard no tiene preferencias sobre el rival que pueden tener en octavos de final, aunque admiti帙 que si bien Alemania es el pa岥s organizador, “Ecuador est haciendo un gran f徂tbol”.

　　Los ingleses ya estn clasificados para la siguiente fase, pero necesitan obtener un punto en el 徂ltimo partido del grupo ante Suecia para asegurarse la primera plaza. Si la obtienen, se medirn contra el segundo clasificado del grupo A, Alemania o Ecuador, en los octavos de final del torneo.

　　“No tengo ninguna preferencia, sea el que sea, ser un rival muy peligroso”, indic帙 Lampard, quien, en cualquier caso, explic帙 que no est preocupado por la posibilidad de medirse ante Alemania en octavos de final, pero record帙 que los ecuatorianos tienen suficiente con un empate para ser primeros.

　　Lampard considera que el partido ante Suecia es muy importante, especialmente para la confianza del equipo de Eriksson. (EFE)

　　Éxito mundial de Ecuador tiene ra岥ces en Manchester

　　El t岢cnico Luis Fernando Surez analiz帙 con anterioridad el juego de los europeos

　　MANCHESTER.- El 岢xito del DT de Ecuador, Luis Fernando Surez, quien clasific帙 a su equipo a los octavos de final del Mundial, tiene ra岥ces en Manchester, luego de que el colombiano viaj帙 para aprender a contrarrestar las armas de los europeos en el Mundial.

　　La historia es simple: Les Dickens, un consultor de la Federaci帙n Ecuatoriana de F徂tbol nacido en Londres y muy amigo de Surez, puso en contacto a este con la gente de Old Trafford.

　　“Surez volvi帙 con un mejor conocimiento de los equipos europeos tras la reuni帙n con Carlos Queiroz. Fue una experiencia enriquecedora para 岢l, en la que aprendi帙 mucho”, coment帙 Dickens.

　　Surez estaba determinado a aprender todos los secretos de los europeos y su asesor result帙 ser el asistente de Manchester United, Queiroz, quien le dio consejos y le apunt帙 algunos datos importantes.

　　“Fue muy importante para Surez ir a los torneos ms importantes del mundo y ver el mejor centro de entrenamientos de todo el planeta. La visita rindi帙 sus frutos; solo hay que mirar c帙mo jug帙 Ecuador cuando derrot帙 a Polonia”, afirm帙 el dirigente. Ahora, est en octavos de final. (AFP

　　Ecuador vence en la cocina 5-1 a Alemania

　　El chef nacional C岢sar Lucio gan帙 un concurso organizado por una cadena de TV de Bad Kissingen

　　Por Martha C帙rdova Avil岢s - Desde Bad Kissingen

　　El mejor omelet se prepara en el Ecuador. Ayer, el chef ecuatoriano C岢sar Lucio venci帙 5 por 1 al alemn Manfred Krauth, en un concurso organizado por el canal de TV oficial de la FIFA en Bad Kissingen.

　　La producci帙n escogi帙 a seis hinchas que estuvieron en las afueras del hotel Bristol, a la espera de un aut帙grafo de los seleccionados, como jueces del singular concurso: Dieter Steger y su esposa, Jacqueline; un matrimonio conformado por un alemn y una guapa esmeraldeña; Alexandra Ar岢valo, que vive en Frncfort hace 10 años tras partir del Guayaquil de sus amores.

　　Tambi岢n estuvieron Mar岥a Luisa Gonzlez (Guayaquil), Jaime Sarmiento (Cuenca) y Édgar Shingre (Galpagos), quienes vinieron a apoyar a la “Tri” en su participaci帙n mundialista.

　　Los dos chefs fueron contratados por la FEF para preparar los men徂s del equipo en tierras germanas. Ayer, el equipo de cocina ecuatoriano-alemn estuvo en bandos diferentes, como lo estarn las selecciones en Berl岥n, el martes, por el Mundial.

　　Los seis miembros del jurado tuvieron cinco minutos para degustar los omelets, repetir si fuera el caso y emitir su criterio final.

　　“Este es el ecuatoriano”, grit帙 Alexandra. “Est sabroso, con salcita, pimienta y muy sequito. Aqu岥 lo dejan muy h徂medo y no lo fr岥en por ambos lados”, dijo la guayaquileña que hizo repetir la producci帙n del video, pues justo en ese instante, Agust岥n Delgado sali帙 a la calle y ella fue en busca de su aut帙grafo.

　　“No se trata de saber cul es el ecuatoriano o el alemn, sino cul es el ms sabroso”, les discuti帙 el director del video. “Es que el ecuatoriano es el mejor”, repost帙 enseguida Alexandra, quien estuvo acompañada de su hija, Kira. A su decisi帙n se uni帙 el resto de jueces, a excepci帙n de Dieter Steger, quien eligi帙 el omelet del otro platillo.

　　Cuando todos hab岥an votado, se levant帙 el plato y, en efecto, bajo el que recibi帙 la mayor岥a de votos estuvo la bandera ecuatoriana.

　　El primero en felicitar a C岢sar fue Manfred y luego, el resto de jueces. Ambos, en seguida, ingresaron de nuevo a la cocina, porque hab岥a que alista el manjar de mediod岥a de los seleccionados.

　　La "Tri", embajadora del Turismo

　　El pasado viernes, la selecci帙n ecuatoriana de f徂tbol fue declarada embajadora del Turismo del Ecuador, mediante un Acuerdo Ministerial.

　　El acuerdo, suscrito por la ministra de Turismo, Mar岥a Isabel Salvador, señala que la "Tricolor", por sus magn岥ficas presentaciones en el Mundial, proyect帙 la imagen del pa岥s en Alemania y en todo el mundo.

　　Adems, les augur帙 buenos deseos y dijo que el documento oficial que acredita dicha distinci帙n ser entregado a cada jugador y al cuerpo t岢cnico. (MCA)

　　ECOS DEL MUNDIAL

　　Efecto domin帙

　　Por Martha C帙rdova Avil岢s - Desde Bad Kissingen

　　Es un efecto domin帙. Los triunfos que acumula la "Tricolor" en el Mundial van ms all de lo deportivo. Alter帙 a los millones de habitantes de un pa岥s que, siempre envuelto por problemas sociales de dif岥cil soluci帙n, encuentran en el f徂tbol un caudal de alivio y compensaci帙n.

　　La inclusi帙n entre los 16 mejores equipos del planeta indica un progreso del f徂tbol ecuatoriano. Los expertos hablan cada d岥a de los futbolistas "tricolores", de sus capacidades f岥sicas y su potencial tctico. Los empresarios buscan sus firmas para colocarlos en los mercados europeos y argentinos, a donde se llega por virtudes de eminente plusval岥a.

　　Antonio Valencia, Alejandro Castillo, Édison M岢ndez son los primeros jugadores en ser requeridos por el f徂tbol internacional. Ellos empiezan a unirse a la lista de futbolistas sobresalientes donde destacan nombres como los argentinos Carlos Tevez y Lionel Messi, el alemn Odenkor o el ingl岢s Owen.

　　Se habla mucho de la disciplina tctica que ha logrado alcanzar el t岢cnico Luis Fernando Surez; del juego colectivo, s帙lido y contundente que ya identifica al f徂tbol ecuatoriano.

　　Cuando gana la Selecci帙n tambi岢n gana cada ecuatoriano. Su coraz帙n se llena de felicidad; se siente grande, importante y mira a los ojos de quien se pone en frente sin sentirse menos ni ms que nadie.

　　作者—武一帆—西班牙語

責編：段曉冬