澳大利亞主帥許斯希丁克説，他將派出所有的王牌進行下場同巴西隊的比賽。

　　在（當地時間）週六的賽前新聞發佈會上他表示，決不會因為四名球員黃牌在身而採取安全第一的策略對付巴西，而是會派出所有的主力。

　　這位荷蘭教練承認，自己曾擔心過自己已經得過黃牌的球員會在同巴西的比賽中再獲黃牌而無法出現在同克羅地亞的比賽中。

　　但是希丁克説他將拼盡全力同巴西隊——五次世界盃冠軍進行殊死一戰。在98年世界盃時，他們在半決賽中點球輸給了巴西隊。

　　鏈結-http://www.wldcup.com/news/2006Jun/20060618_36883_world_soccer.html

　　原文-Brazil challenge deserves best Aussie team, says Hiddink

　　First Published: Jun 18, 2006

　　Brazilian player Ronaldinho eyes the ball during a training in Munich, Germany. Brazil coach Carlos Alberto Parreira has been plotting hard to see off the Aussies, who came from behind to see off Japan for their first ever finals victory on Monday.

　　Coach Guus Hiddink says the big-match occasion of facing champions Brazil demands the strongest Australian team he can field for Sunday's enthralling Group F World Cup game of contrasts.

　　Hiddink indicated at his pre-match press conference Saturday that any thoughts of playing safety-first with four players on yellow cards will be put aside and instead venture into the Munich showpiece with his best team.

　　The Dutch strategist had admitted this week of his concern in playing any or all of his four carded players -- Craig Moore, Tim Cahill, Vince Grella and John Aloisi -- for fear of them receiving another yellow card against Brazil and missing the potential 'Cup final' confrontation with Croatia through suspension next week.

　　But Hiddink, whose Dutch team lost to Brazil in the semi-finals of the 1998 World Cup on penalties, spoke of making the best possible challenge Australia can muster against the five-time World Cup champions.

　　A famous victory against the odds Sunday will virtually ensure Australia, memorable 3-1 winners over Japan last weekend, passage into the knockout round in their first finals in 32 years.

　　"There are some conditions on this game and the last against Croatia because we have some yellow cards and I have told the guys to be aware of the consequences of further cards," Hiddink said Saturday.

　　Australian forward Harry Kewell (2L), captain Mark Viduka (C) and midfielder Luke Wilkshire (R) practice manoeuvres as coach Graham Arnold (L) looks on during a Socceroos' training session in Munich. The Socceroos will play World Cup favourites Brazil on 18 June in their second Group F match of the FIFA World Cup.

　　"We have to consider whether to bring players in who are on the fringe of the team.

　　"This game deserves a team which is good enough to make an opposition to Brazil and not just considering leaving out all the players on yellow cards.

　　"We would like to make a result and make a good impression world wide and I don't think we have to think too much about the third game (Croatia) and what will happen then."

　　It's a risky option Hiddink is contemplating considering the pressure the flamboyant Brazilians impose on their opponents with their incessant attacks, but the strong-willed Dutchman has instilled a great self-belief into his players in just 11 months in charge.

　　"One of the things that pleases me about this team is the way they adapt themselves easily to new situations and this is new for everyone," he said.

　　"They don't have a lot of fear going into their matches because it's their mentality to be open and to go for it.

　　"It doesn't mean they are cocky or arrogant, there is no reason to, but they are very open when they go into games, whether it's a small one or whether it's a big one like tomorrow."

　　Brazil coach Carlos Alberto Parreira has been plotting to see off the Aussies after his team was criticised back home for a restrained opening 1-0 win over Croatia last Tuesday.

　　The Brazilians by their own exalted standards did not come out of their shell as they edged Croatia with a Kaka goal.

　　On Friday, Parreira put his squad through their tactical paces, the session concentrating on turning defence into attack and urging a constant flow of passes to feed strike duo Ronaldo, now over the sickness he felt after the Croatian game, and Adriano, who also was lacklustre in the opening game.

　　Midfielder Emerson took a linchpin role at training as he sought to spread passes out to Ronaldinho and Kaka.

　　Parreira, who is bidding to become only the second coach to win the World Cup twice after his 1994 triumph, warns his team of all-stars will be better and that spells trouble for Australia.

　　"It is important to start by winning. It means we will be more relaxed and the performance will be as well (against Australia) and technically we will be better," Parreira said.

　　"Favourites or not favourites, the great virtue of Brazilian football is to grow in adversity

　　作者-丁曉晨- 北京第二外國語學院英語系

責編：佟杉杉