德國隊在與厄瓜多爾進行下一場小組賽之前，防守隊員梅策爾德在訓練中膝蓋受傷。

　　鏈結：http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=afp-fblwc2006gpagerecu&prov=afp&type=lgns

　　原文：

　　BERLIN (AFP) - Hosts Germany were handed an injury scare ahead of Tuesday's World Cup match against Ecuador when defender Christoph Metzelder suffered a knee injury in a training session.

　　Borussia Dortmund's Metzelder was forced to pull out of training after 50 minutes, complaining of pain in his right knee.

　　The extent of the injury is not yet known but manager Jurgen Klinsmann is unlikely to risk Metzelder against Ecuador as his side have already qualified for the last 16.

　　The 26-year-old defender has been plagued by injuries and only returned to the national team in October last year after 21 months out with achilles tendon problems.

　　Since then he has established himself as first choice centre-back alongside Hanover's Per Mertesacker.

　　Metzelder played in both of Germany's opening two wins over Costa Rica and Poland.

　　作者—北京第二外國語學院國貿院 安娜

責編：盧爽