標題:經過一場艱難的比賽， 意大利和美國戰平《號角報》

　　正文:裏皮的隊伍因為吉拉爾迪諾佔據優勢，比對手強很多，但是，扎卡爾多使得美國人與其戰平。德羅西、馬斯特羅埃尼、波佩三人被罰下，這是E組的關鍵之戰。

　　鏈結：http://www.clarin.com/mundial/2006/06/17/index.html

　　原文： Italia y Estados Unidos empatan en un partido muy disputado

　　El equipo de Lippi se puso en ventaja a trav岢s de Gilardino cuando era superado ampliamente por su rival. Sin embargo, un gol de Zaccardo en contra les dio el empate a los norteamericanos. Hubo tres expulsados: De Rossi en la Azzurra, y Mastroeni y Pope en el conjunto de Arena. Es un choque clave por el Grupo E. Televisa Telef岢. Ficha del partido

　　標題:美國的勇氣《阿斯報》

　　正文:意大利遭受磨難。阿雷納的球隊踢了一場非常棒的比賽，充滿了勇氣、爭鬥和困難，這使意大利隊出線形勢更加複雜，不像期待的那樣容易。

　　鏈結：http://www.as.com/futbol/mundial2006/

　　原文：CORAJE YANQUI17.06.2006

　　TOMS G. PLAZA

　　Italia sufri帙 una expulsi帙n. Estados Unidos dos, la segunda, nada ms comenzar la segunda mitad. A徂n as岥, los de Bruce Arena nunca se dieron por vencidos, jugaron un gran partido, pleno de coraje, garra y compromiso, y le complican la clasificaci帙n al equipo italiano, que no ofreci帙 el juego que se esperaba

　　標題:意大利被刺《馬卡報》

　　正文:意大利和美國在一場有3張紅牌的艱苦比賽中打平，如同加納2-0贏得捷克一樣，使出線形勢更加複雜，這四支隊伍會再進行最後一輪，這當中要角逐出參加八分只一決賽的名額。

　　鏈結：http://www.marca.com/

　　原文：Italia pincha y se la jugar con Chequia

　　Italia y Estados Unidos empataron (1-1) en un duro partido que termin帙 con tres expulsados y ajust帙 ms la clasificaci帙n del Grupo E tras la victoria de Ghana sobre la Rep徂blica Checa (2-0). Los cuatro equipos se la jugarn en la 徂ltima jornada en la que todos tienen opciones de meterse en octavos.

　　標題:意大利是一支不積極的漫無目的的球隊

　　正文:球隊沒有利用好人數上的優勢，同美國隊戰成1-1平。現在在E組誰都有機會。

　　鏈結：http://www.lanacion.com.ar/deportiva/index.asp

　　原文：Italia fue un equipo fr岥o y sin ideas

　　El conjunto azurro no pudo aprovechar la superioridad n徂merica y empat帙 con Estados Unidos 1-1; en el Grupo E estn todos con chances; hubo tres expulsados

　　標題:意大利沒有能力贏美國（埃菲社）

　　正文:今天意大利沒有能力打敗美國隊，只能打平，結果改變了E組的出線形勢。

　　鏈結：http://www.efe.com/deportes/principal.asp?opcion=8

　　原文：ALEMANIA 2006

　　1-1. Italia fue incapaz de ganar a Estados Unidos

　　Kaiserslautern (Alemania), 17 jun. (EFE).- Italia se vio hoy incapaz de batir a Estados Unidos y s帙lo pudo empatar a uno, en un resultado que mantiene abierta la carrera de la clasificaci帙n a ambas en el grupo "E" del Munial de Alemania.

　　作者：西語姜歌

責編：段曉冬