在40年的等待後，葡萄牙隊再次打入世界盃16強，1966年世界盃上尤西比奧領軍的葡萄牙奪得季軍。斯科拉裏帶領葡萄牙隊奪得了歐洲盃亞軍現在則進入了世界盃16強，這是葡萄牙人從1966年世界盃之後就一直期盼的時刻。

　　目前葡萄牙小組排名第一，只要打平墨西哥就能獲得以第一名出線。

　　斯科拉裏説“我們要擊敗墨西哥成為小組第一，我們要冷靜地面對墨西哥，我們需要考慮紅黃牌，傷病等因素，也許我會調整一到兩個位置。”

　　http://copa.esporte.uol.com.br/copa/2006/ultnot/portugal/2006/06/17/ult3650u129.jhtm

　　原文：Scolari celebra momento hist帙rico para o futebol portugu岢s

　　Das ag岢ncias internacionais

　　Em Frankfurt (Alemanha)

　　Quando apostaram na contratação de Luiz Felipe Scolari, os dirigentes do futebol portugu岢s certamente esperavam momentos vencedores. Esse instante, que valida o investimento no treinador campeão do mundo, aconteceu neste sbado, com a classificação da equipe para a segunda fase da Copa, depois de 40 anos de espera.

　　O brasileiro, que havia comandado Portugal no vice-campeonato europeu, agora chega 岬 fase eliminat帙ria do Mundial, um feito que os portugueses esperavam desde 1966.

　　"Esse 岢 um momento hist帙rico para Portugal. J fazia 40 anos que a seleção não chegava 岬 segunda fase. Estamos extasiados", comentou o treinador.

　　Scolari ressaltou a atuação de sua seleção na vit帙ria por 2 a 0 sobre o Irã, destacando a evolução em relação ao triunfo de estr岢ia contra Angola.

　　"Jogamos melhor do que na partida contra Angola. Mostramos nossa t岢cnica hoje. Foi o melhor jogo dos oito que fizemos antes do Mundial at岢 agora", declarou.

　　Segundo Scolari, a prioridade dos portugueses neste momento 岢 assegurar a primeira colocação do grupo D. Para isso, basta um empate na pr帙xima quarta-feira contra o M岢xico.

　　"Queremos derrotar o M岢xico para conseguir a primeira colocação do grupo", afirmou o brasileiro ap帙s a vit帙ria portuguesa em Frankfurt.

　　"Agora temos tranq徂ilidade para enfrentar o M岢xico, podemos pensar em uma escalação pensando em cartões, lesões, talvez alterar uma ou outra posição", completa Scolari, j com a cabeça voltada para o pr帙ximo compromisso na Copa.

　　作者-中國傳媒大學葡萄牙語系王旋

責編：段曉冬