巴西人斯科拉裏帶領葡萄牙隊在40年後再次打進世界盃16強之外，還擴大了他保持的四項紀錄。

　　斯科拉裏擴大了他在世界盃上的連勝紀錄，他已經連續獲得了9場世界盃比賽的勝利，7場巴西隊和2場葡萄牙隊。

　　在比賽之後，斯科拉裏明確表示對比賽並不滿意，“我們永遠追求更多。今天我們創造的歷史要追溯到40年前的1966年世界盃。之前有人説如果我們進入16強，我們最多只能排在前12或前13名。今天比賽結束後，我認為我們排在前十位。我的目標至少是要打入8強。”

　　在2-0戰勝伊朗之後，葡萄牙已經從2005年3月26日以後保持連續16場不敗，其中13勝3平，最近一次失利是0-1負於愛爾蘭。

　　2-0戰勝伊朗之後，斯科拉裏在擔任葡萄牙國家隊主帥之後45場比賽中獲得了29場勝利，成為勝率最高的教練。此前葡萄牙前主帥奧利維拉曾在44場比賽中獲得26場勝利。

　　在與伊朗隊比賽後斯科拉裏也成為了葡萄牙隊歷史上帶隊比賽最多的教練，此前奧利維拉共帶領葡萄牙隊打了44場比賽，現在斯科拉裏至少會達到47場了。

　　鏈結：http://copa.esporte.uol.com.br/copa/2006/ultnot/portugal/2006/06/17/ult3650u130.jhtm

　　原文：Scolari amplia recordes com vit帙ria sobre o Ir?

　　Da Reda??o

　　Em S?o Paulo

　　AFP

　　Scolari deixa o campo ap帙s vencer o Ir?: recordes e volta 岬s oitavas ap帙s 40 anos

　　A vit帙ria sobre o Ir? neste sbado garantiu ao treinador brasileiro Luiz Felipe Scolari a amplia??o de quatro recordes, al岢m da passagem da sele??o para as oitavas-de-final da Copa ap帙s 40 anos.

　　O t岢cnico aumentou sua seq徂岢ncia de vit帙rias em jogos da Copa do Mundo, a s岢rie invicta de Portugal, o n徂mero de vit帙rias comandando a sele??o lusa e o total de jogos 岬 frente da equipe.

　　Ap帙s o jogo, o treinador deixou claro que n?o est satisfeito. "Queremos sempre mais. Hoje j fizemos hist帙ria voltando 岬s oitavas ap帙s 40 anos", lembrou, acrescentando que "antes, diziam que se classificssemos, acabar岥amos no mximo entre os 13, 12 melhores. Depois de hoje, acho que estamos entre os dez. Meu objetivo 岢 acabar ao menos entre os oito".

　　Para isso, a equipe de Felip?o ter de superar nas oitavas-de-final Argentina ou Holada, as duas equipes classificadas pelo grupo C. O 1o colocado do grupo D, de Portugal, pega o 2o do grupo C, e o 2o do D pega o 1o do C. A defini??o das posi??es ficou para a 徂ltima rodada da primeira fase, quando Portugal e M岢xico se enfrentam, bem como Argentina e Holanda.

　　Com nove vit帙rias seguidas na Copa do Mundo, Scolari estabelece uma marca ainda mais impressionante como treinador de sele??es. Ele 岢 o 徂nico treinador na hist帙ria a vencer nove jogos seguidos em partidas de Copa.

　　PORTUGAL INVICTO

　　Data Adversrio Placar

　　26/03/05 Canad* 4 x 1

　　30/03/05 Eslovquia** 1 x 1

　　04/06/05 Eslovquia** 2 x 0

　　08/06/05 Est?nia** 1 x 0

　　03/08/05 Luxemburgo** 6 x 0

　　07/08/2005 R徂ssia** 0 x 0

　　17/08/05 Egito* 2 x 0

　　08/10/05 Liechtenstein** 2 x 1

　　12/10/05 Let?nia** 3 x 0

　　12/11/05 Crocia* 2 x 0

　　16/11/05 Irlanda do Norte* 1 x 1

　　01/03/06 Arbia Saudita* 3 x 0

　　27/05/06 Cabo Verde* 4 x 1

　　03/06/06 Luxemburgo* 3 x 0

　　11/06/06 Angola*** 1 x 0

　　03/06/06 Ir?*** 2 x 0

　　*jogos amistosos **eliminat帙rias ***Copa

　　O brasileiro, que j havia se isolado como recordista com oito vit帙rias - as sete da campanha do t岥tulo do Brasil em 2002 e a vit帙ria por 1 a 0 sobre Angola na estr岢ia - deixa ainda mais para trs o italiano Vittorio Pozzo. Nas Copas de 1934 e 1938, a Itlia foi campe?, e Pozzo coleciou sete vit帙rias consecutivas em jogos nos dois torneios.

　　Com os 2 a 0 sobre o Ir?, Portugal chega a 16 partidas invicto. Entre jogos da Copa, eliminat帙rias e amistosos, a equipe de Scolari coleciona agora 13 vit帙rias e tr岢s empates. O time n?o perde desde fevereiro de 2005.

　　A 徂ltima derrota dos portugueses foi por 1 a 0 para a Irlanda em amistoso. Antes, a maior seq徂岢ncia invicta do time, de 13 jogos, havia sido estabelecida entre 14 de outubro de 1998 e 29 de mar?o de 2000 (ent?o com o t岢cnico Humberto Coelho).

　　A vit帙ria por 2 a 0 sobre o Ir? elevou para 29 o total de triunfos de Scolari como treinador de Portugal, em 45 partidas. 岢 o recorde da equipe: Ant帙nio Oliveira vem em seguida, com 26 vit帙rias em 44 jogos. Oliveira foi treinador do selecionado local na Copa de 2002, e teve duas longas passagens pela sele??o, entre 1994 e 1996 e depois de 2000 at岢 2002.

　　Por fim, ap帙s o jogo deste sbado contra o Ir?, Scolari se tornou o t岢cnico com mais jogos 岬 frente da sele??o portuguesa na hist帙ria. Antes, ele dividia com Oliveira a passagem mais duradoura pela equipe, com 44 jogos.

　　作者-中國傳媒大學葡萄牙語系王旋

責編：段曉冬