在德國隊休息後的第一次訓練中，主力後衛梅策爾德在訓練進行到50分鐘時候膝蓋受傷不得不中斷了訓練。受傷後他馬上被送去檢查，然後送回到德國隊下榻的酒店休息。他要休息幾天現在還不清楚。

　　鏈結:http://www.dfb.de/

　　原文:Im ersten Training nach dem Kurzurlaub hat Nationalspieler Christoph Metzelder eine Knieverletzung erlitten. Der Dortmunder Abwehrspieler musste die 徂bungseinheit nach 50 Minuten abbrechen, weil er sich eine B?nderdehnung im rechten Knie zuzog. Das Knie wurde sofort gek徂hlt und der BVB-Profi anschlie?end zur Behandlung ins Mannschaftshotel gebracht. Ob Metzelder l?nger pausieren muss, ist noch offen.

　　Die Nationalmannschaft hatte nach ihrem Kurzurlaub am Samstagabend um punkt 18 Uhr wieder das Training aufgenommen. Im Amateurstadion von Hertha BSC Berlin war eine 90-min徂tige Einheit angesetzt.

　　Klinsmann hatte seinen Spielern nach der Trainingseinheit am Freitagvormittag bis zum fr徂hen Samstagabend zur freien Verf徂gung freigegeben. Einige Spieler wie Philipp Lahm oder auch Lukas Podolski waren in der Hauptstadt geblieben, andere wie Kapit?n Michael Ballack oder Miroslav Klose hatten die Zeit f徂r einen Kurztripp zu ihren Familien genutzt.

　　Die DFB-Auswahl, die bereits nach zwei Gruppenspielen vorzeitig f徂r das WM-Achtelfinale qualifiziert ist, bereitet sich seit Samstagabend intensiv auf das dritte Gruppenspiel am Dienstagnachmittag in Berlin gegen Ecuador (16 Uhr/ live in der ARD und bei Premiere) vor, in dem sie durch einen Sieg die Gruppe A als Spitzenreiter beenden will.

　　作者-二外德語系，孟慶斌

責編：段曉冬