在週六晚上簡短的休息之後，德國隊于當地時間6月17日18點在柏林赫塔訓練場恢復了訓練。主教練克林斯曼和全隊23人全部參加了訓練。

　　從週五晚到週六晚，克林斯曼給他的球員放了個短假，大部分球員留在柏林休息，但少數球員，如巴拉克，克洛澤則利用這個時間回到家中。

　　鏈結:http://www.dfb.de/news/display.php?id=8791&lang=D&anfrage=&kat=news&navig=&seitentitel=News

　　原文:Nationalmannschaft zur徂ck im Training

　　17.06.2006 18:19:00

　　Die deutsche Nationalmannschaft hat nach ihrem Kurzurlaub am Samstagabend wieder das Training aufgenommen. Punkt 18 Uhr betraten alle 23 WM-Spieler sowie die sportliche F徂hrung unter Bundestrainer J徂rgen Klinsmann das Amateurstadion von Hertha BSC Berlin, wo eine 90-min徂tige Einheit angesetzt ist.

　　Klinsmann hatte seinen Spielern nach der Trainingseinheit am Freitagvormittag bis zum fr徂hen Samstagabend zur freien Verf徂gung freigegeben. Einige Spieler wie Philipp Lahm oder auch Lukas Podolski waren in der Hauptstadt geblieben, andere wie Kapit?n Michael Ballack oder Miroslav Klose hatten die Zeit f徂r einen Kurztripp zu ihren Familien genutzt.

　　Die DFB-Auswahl, die bereits nach zwei Gruppenspielen vorzeitig f徂r das WM-Achtelfinale qualifiziert ist, bereitet sich seit Samstagabend intensiv auf das dritte Gruppenspiel am Dienstagnachmittag in Berlin gegen Ecuador (16 Uhr/ live in der ARD und bei Premiere) vor, in dem sie durch einen Sieg die Gruppe A als Spitzenreiter beenden will. （來源:德國足協官網）

　　作者-二外德語系孟慶斌

責編：段曉冬