法國隊防守隊員薩尼奧爾在當地時間週五的新聞發佈會上讚揚了法國隊的防守。他認為法國隊的防守會幫助球隊在世界盃上走得更遠，同時他也承認球隊在利用皮球方面仍需改善。

　　薩尼奧爾指出，在防守方面，我們現在做得不錯。在熱身賽以及小組賽對陣瑞士（0-0）時，我們都很好地進行了防守，因為穩固的防線可以幫助球隊在比賽中走得更遠。在表示對首場比賽感到滿意的時，薩尼奧爾指出：“我們沒有取得進球，憑經驗説，特別是1998年，當球隊沒有進球時，一般會走得很遠，這也是我們保持自信的關鍵因素。”

　　“我們並沒有野心想要成為世界上防守最棒的球隊，薩尼奧爾明確道，我們只有奪取世界盃的雄心壯志，而好的防守是非常關鍵的。”

　　“在足球運動當中，取得成功的球隊往往是防守很好的球隊，現在若想實現自己的雄心壯志，球隊確實需要做得更多，薩尼奧爾承認並解釋道，這並不意味著一定要改變什麼，而是需要改善一些東西，特別是對於球的利用和控制比賽速度方面。”

　　鏈結：

　　http://www.sport.fr/Football/foo/Sagnol-fait-l-eloge-de-la-defense-des-Bleus-62546.shtm

　　原文：

　　Sagnol fait l'岢loge de la defense des Bleus

　　Vendredi 16 juin 2006

　　Le d岢fenseur de l'岢quipe de France de football Willy Sagnol a fait vendredi l'岢loge de la d岢fense des Bleus, estimant qu'elle pouvait leur permettre d'"aller loin" dans le Mondial-2006, tout en reconnaissant qu'il fallait am岢liorer "l'utilisation du ballon".

　　"D岢fensivement, a indiqu岢 Sagnol, on est tr岢s bien en place pour l'instant. On l'a montr岢 dans les matches amicaux et contre la Suisse (0-0). Moi, je pense que c'est surtout l岬-dessus qu'il faut s'appuyer, parce que c'est ça qui nous fera aller loin dans la comp岢tition."

　　"On n'a pas pris de but, a-t-il ainsi cit岢 parmi les satisfactions du premier match. On sait par exp岢rience, notamment en 1998, que quand on ne prend pas de but, g岢n岢ralement on va tr岢s loin. C'est l'岢l岢ment cl岢 qui fait que la confiance est l岬."

　　"On n'a pas l'ambition d'岢tre la meilleure d岢fense du monde, a-t-il toutefois pr岢cis岢. Nous, on a l'ambition de gagner la Coupe du monde et on sait que d'avoir une bonne d岢fense, ce sera primordiale."

　　"Dans le football, les 岢quipes qui r岢ussissent, ce sont celles qui d岢fendent bien. Maintenant, c'est vrai qu'il va falloir faire plus si on veut se mettre en ad岢quation avec nos ambitions", a-t-il reconnu, expliquant: "Ce n'est pas forc岢ment des choses 岬 changer, ce sont des choses 岬 am岢liorer, notamment dans l'utilisation du ballon et dans la vitesse de jeu."

　　作者-北京第二外國語學院 法語系 巴穎軒

責編：佟杉杉