西班牙4比0大勝烏克蘭的比賽已經過去數日了了，但西班牙的媒體還是意猶未盡地稱頌著這一光彩照人的勝利。打開西班牙的主流媒體，《阿斯報》，《馬卡報》的頭版頭條仍然是這樣的語句：“這是屬於我們的世界盃”，“我們有權夢想”，“突尼斯死定了”。

　　不知道西班牙的球員是不是觀看了阿根廷隊的比賽。6比0，這樣的一場屠戮連巴西媒體都感到了恐慌。阿根廷人已經找到了86年世界盃的感覺，甚至超越了那支馬拉多納國家隊的感覺。但西班牙人對此反應淡然，似乎大力神盃的歸屬已經確定無疑了。

　　相似的戰術對策，相似的對手實力，同樣以多打少，阿根廷隊的6粒進球全部在運動戰中打入，個個精彩絕倫；西班牙隊只有錦上添花的第四球是個經典的配合進攻，其他全部是定位球得手。不管是比分結果還是比賽過程，阿根廷隊都做得更出色。

　　每一支強隊都渴望能打滿七場比賽，02年的痛楚讓他們清醒，這就是今年世界盃幾乎沒有冷門的原因之一。西班牙隊在首回合賽前的哀兵之勢成就了一場輝煌的勝利。同樣的，阿拉貢內斯將以相同的陣容出戰北非勁旅，希望可以快馬利刃直接出線。他們可以做到，慶祝的鼓聲也可以繼續敲下去。但就像《世界體育報》的著名漫畫家所畫的那樣，“敲得太響就容易破，過去的就讓他過去吧。”

　　鏈結：

　　http://www.elmundodeportivo.es/publica/Publica?id_pagina=34&id_formato=114&array_par=COMPID&array_val=222405499&array_par=UPPERID&array_val=121708

　　鏈結：

　　http://www.elmundodeportivo.es/publica/Publica?id_pagina=34&id_formato=114&array_par=COMPID&array_val=222330061&array_par=UPPERID&array_val=121708

　　鏈結：

　　http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/espana/es/desarrollo/660437.html

　　鏈結：

　　http://www.as.com/articulo/futbol/Torres-Villa/puede/ser/Mundial/dasftb/20060617dasdaiftb_4/Tes/

　　原文：Xavi- "Esperamos sentenciar el lunes, aunque respetamos a T徂nez"

　　Xavi Hernndez destac帙 que España obtuvo ante Ucrania el "resultado ideal" con un buen juego y apunt帙 que esperan "sentenciar el lunes" la clasificaci帙n para los octavos de final del Mundial con una victoria sobre T徂nez. "Conseguimos el resultado ideal y en cuanto a juego en l岥neas generales el equipo estuvo muy bien. Nos sali帙 todo de cara, es verdad, porque al minuto 20 岥bamos ganando por 2-0, y eso ayuda hoy en d岥a mucho en el f徂tbol. Luego ya vino la expulsi帙n en la segunda parte y se acab帙", explic帙 Xavi.

　　"Hemos comenzado muy bien, mejor imposible, esperamos sentenciar el lunes, aunque respetamos a T徂nez", coment帙 el barcelonista, quien destac帙 el dinamismo del juego español en la primera mitad. "Est claro que sobre el papel España hist帙ricamente es superior, pero viendo el partido del otro d岥a (T徂nez-Arabia) son dos equipos que juegan a un ritmo fren岢tico y tienen calidad t岢cnica", dijo.

　　"Hemos visto poca cosa de T徂nez. Sabemos que es un rival quiz ms t岢cnico que Ucrania y se parece a nuestro f徂tbol. Quiere tener el bal帙n y vamos a ver ms v岥deos ahora. Ser un rival competitivo y parecido a nuestras caracter岥sticas", apunt帙.

　　Xavi reconoci帙 que le agradece la confianza que deposit帙 en 岢l Luis Aragon岢s por convocarle para el Mundial, algo que dud帙 cuando se lesion帙 de gravedad. "He podido estar y adems rindiendo al nivel de todos los compañeros. Estoy contento por c帙mo ha ido el primer partido, pero hay que seguir en esta l岥nea", señal帙 Xavi.

　　Asegur帙 que España tiene opciones de ganar el Mundial, como otros muchos equipos, y advirti帙 que tienen que "ser muy cautos y estar muy tranquilos".

　　En su opini帙n, la idea de Luis Aragon岢s, de mantener "una filosof岥a de juego t岢cnico, tener el bal帙n y posesi帙n es la que mejor se adapta a las condiciones de los futbolistas que estn aqu岥. Es por donde España puede llegar ms lejos".

　　作者—武一帆—西班牙語

責編：佟杉杉