西班牙隊中場球員哈維在接受記者的採訪時説：“我們有個完美的開始。雖然我們很尊敬對手（突尼斯隊），但是我們一定會勝出然後小組出線。雖然這支西班牙隊是歷史上最強大的，但是我們在看了突尼斯和沙特阿拉伯的比賽後，發現突尼斯隊也是一支技術含量很高的隊伍。突尼斯隊和我們很相似。”

　　當被記者問到西班牙隊的奪冠前景時，哈維表示：“我們應該耐心點，應該一步一步慢慢走。”

　　鏈結：

　　http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/espana/es/desarrollo/660437.html

　　原文：

　　"Hemos comenzado muy bien, mejor imposible, esperamos sentenciar el lunes, aunque respetamos a T徂nez", coment帙 el barcelonista, quien destac帙 el dinamismo del juego español en la primera mitad. "Est claro que sobre el papel España hist帙ricamente es superior, pero viendo el partido del otro d岥a (T徂nez-Arabia) son dos equipos que juegan a un ritmo fren岢tico y tienen calidad t岢cnica", dijo.

　　"Hemos visto poca cosa de T徂nez. Sabemos que es un rival quiz ms t岢cnico que Ucrania y se parece a nuestro f徂tbol. Quiere tener el bal帙n y vamos a ver ms v岥deos ahora. Ser un rival competitivo y parecido a nuestras caracter岥sticas", apunt帙.

　　Xavi reconoci帙 que le agradece la confianza que deposit帙 en 岢l Luis Aragon岢s por convocarle para el Mundial, algo que dud帙 cuando se lesion帙 de gravedad. "He podido estar y adems rindiendo al nivel de todos los compañeros. Estoy contento por c帙mo ha ido el primer partido, pero hay que seguir en esta l岥nea", señal帙 Xavi.

　　Asegur帙 que España tiene opciones de ganar el Mundial, como otros muchos equipos, y advirti帙 que tienen que "ser muy cautos y estar muy tranquilos".

　　En su opini帙n, la idea de Luis Aragon岢s, de mantener "una filosof岥a de juego t岢cnico, tener el bal帙n y posesi帙n es la que mejor se adapta a las condiciones de los futbolistas que estn aqu岥. Es por donde España puede llegar ms lejos".

　　作者-北京外國語大學西葡語系，袁思

責編：段曉冬