就像在歐洲盃的比賽一樣，凱日曼因為紅牌沒有堅持到比賽結束。在他被罰下場之後，塞黑隊又被攻入三個球。

　　凱日曼説：“這是我職業生涯中感到的最大失望之一。我認為我已經給了隊伍幫助，我不應該得到那張紅牌，這讓我想起了2000年對挪威比賽得到的那張。我本來想用我的侵略性幫助球隊在最後的20分鐘崛起，但是情況更糟糕了。”

　　凱日曼認為，在現在這種情況下最終要是要平靜下來，準備好同科特迪瓦的比賽。

　　"作為一個老隊員和球隊的領頭人，我很明白我們每一個人都會感覺到失敗的後果。現在不是作分析的時候。我們每個人對失敗都負有責任，我們應該得到批評。我們應該更好得恢復體力，嘗試攻入一個球，得到至少一分來結束本次世界盃之旅。”

　　鏈結:http://www.b92.net/sport/mundijal2006/vesti.php?nav_id=201552

　　原文:Ke?man: "Svi smo krivi"

　　Ba? kao i na Evropskom prvenstvu u Holandiji Mateja Ke?man nije do?ekao kraj druge utakmice na terenu zbog crvenog kartona. Posle toga plavi su primili jo? tri gola, ?to napada?a Atletika dodatno optere?uje posle te?kog poraza.

　　?Ovo je jedno od najve?ih razo?arenja u mojoj karijeri. ?elim da li?no dam podr?ku timu pogotovo, zbog crvenog kartona. ?to se tog kartona mislim da je bio nezaslu?en, onoliko koliko sam mislio da je karton u me?u sa Norve?kom 2000. opravdano dodeljen. Nadao sam se da ?u svojom agresivno??u pomo?i ekipi da se podigne u poslednjih dvadesetak minuta, ispalo je jo? gore“.

　　Ke?man smatra da je u ovom trenutku najva?nije smiriti se i pripremiti za utakmicu sa Obalom Slonova?e.

　　?Kao jedan od starijih i vo?a tima svestan sam da ?e svako od nas ose?ati posledice. Nije vreme za dublje analize, bi?e vremena za to. Svi smo krivi, zaslu?ili smo svaku kritiku. Moramo da radimo na tome da se popravimo na fizi?kom planu, probamo da damo neki gol i zavr?imo Mundijal sa bar nekim bodom“.

　　Ke?man je izjavio da je selekcija SCG u?la u me? izuzetno motivisano, ali da je presudio brzo primljeni prvi gol.

　　?Iza?li smo napaljeni, re?eni da ne?to promenimo. Taj gol nas je presekao, upali smo u prolbeme, Argentina je do poluvremena iz dva ?uta dala dva gola. Nismo imali snage da preokrenemo rezultat. Jednbostavno smo se vezali na terenu, delovali smo anemi?no. Lo?a utakmica, lo? dan za sve nas i... to je ?ivot“.

責編：段曉冬