央視國際 www.cctv.com 2006年06月17日 01:40 來源:
德國足球評論員君特-內澤爾在圖片報發表的評論中讚揚了德國隊在同波蘭隊比賽時的表現。他認為德國隊表現出了很好的狀態。他認為,現在德國隊已經是本屆世界盃中表現最好的5支球隊之一。同屬這一集團還有捷克隊,西班牙隊,阿根廷隊和意大利隊。法國,荷蘭和英格蘭都已經開始進入狀態。當提到巴西隊時,內澤爾表示,如果這支巴西隊再繼續這麼打下去,那麼它肯定會被淘汰。
鏈結:http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/wm2006/aktuell/06/16/netzer-kommentar/netzer-kommentar.
正文:Der 1:0-Sieg 徂ber Polen hat mich in gewisse WM-Euphorie versetzt.
Meine Bewertung f徂r das Spiel w?re auch bei einem 0:0 nicht anders ausgefallen ? das ist mein
gr??tes Kompliment f徂r diese Mannschaft.
Was mich besonders freut:
Bis jetzt waren in der Klinsmann-?ra die Spiele h?chstens 45 Minuten lang gut, jetzt aber waren es
endlich mal 90 Minuten lang toller Fu?ball.
Diese Mannschaft hat zu keinem Zeitpunkt nachgelassen, sie wollte den Sieg erzwingen. Deshalb
geh?rt die erste Elf gegen Polen auch belohnt mit dem Einsatz gegen Ecuador.
Ganz klar, die Voraussagen von Klinsmann f徂r die WM sind bislang eingetroffen.
Er hatte gesagt, da? er die Mannschaft f徂r diese vier Wochen in Top-Zustand bringen wird, da? er
viel Wert auf das Wir-Gef徂hl setzt. Das hat gegen Polen hervorragend geklappt.
Nach diesem Spiel ist Deutschland eines der f徂nf besten Teams der ersten WM-Tage.
Zu diesem Kreis geh?rt auf jeden Fall auch Tschechien mit einer bestens funktionierenden
Mannschaft. Pavel Nedved hat mir imponiert, Tomas Rosicky als Torsch徂tze.
Auch Spanien ist in diesen Kreis aufgestiegen. Gegen die Ukraine war Spielfreude zu sehen und nicht
mehr nur gute Einzelspieler.
Gleiches gilt f徂r Argentinien, einen der Top-Favoriten auf den Titel.
F徂nfte Mannschaft ist Italien. Sie verw?hnt uns zwar nicht, aber das sieht alles sehr rational und
funktional aus ? und genau das wird jedem Gegner Probleme bereiten.
Frankreich, Holland und England sind durchschnittlich gestartet. Da ist noch Luft nach oben. Und
Brasilien? Eine Entt?uschung. Wenn diese Mannschaft so weiterspielt, scheidet sie sicher aus.
作者-北京外國語大學德語系,謝飛
責編:段曉冬