當地時間6月15日，世界盃小組賽，瑞典在比賽最後階段以1-0戰勝巴拉圭，巴拉圭國家隊主教練魯伊茲(Anibal Ruiz)表示對球隊輸掉比賽感到非常失望。他在世界盃官方網站上發表感言：“我們正在參與世界盃，然而狀況並不好。對於我和我的隊員來説，比賽非常殘酷，但這就是生活。我們不可能總是達成所願。應該學會接受現實。我認為比賽打得很均衡，即使瑞典隊可能創造了更多的機會並且更多地控制了皮球。”

　　鏈結：

　　http://www.sport24.com/sport24_actualite_sportive_football_coupe_du_monde_2006_8.html

　　原文：

　　16/06 08h33 - Football, CM 2006

　　Ruiz : ?Dur pour les gars?

　　Le s岢lectionneur de l’岢quipe paraguayenne, Anibal Ruiz, 岢tait forc岢ment d岢?u de la d岢faite face 岬 la Su岢de 1-0 en toute fin de rencontre.

　　?Nous sommes en Coupe du Monde, dont ?a fait toujours mal. C'est dur pour les gars, c'est dur pour moi, mais c'est la vie. On ne peut pas toujours atteindre tous ses objectifs. Il faut savoir l'accepter. Je crois que le match a 岢t岢 岢quilibr岢, m岢me si la Su岢de s'est probablement cr岢岢 plus d'occasions et a plus souvent eu le ballon?, a confi岢 le technicien sur le site de la Coupe du Monde.

　　作者-北京第二外國語學院 法語系 巴穎軒

責編：佟杉杉