在和瑞士隊踢了一場難看的0：0之後，法國媒體激烈的批評了主教練多梅內克。但是事情不止如此，在法國隊內部，以齊達內為首的球員也開始對主教練不滿，他們公開要求教練改變打法，要讓球隊變得更有攻擊性。

　　從1998年的決賽之後，法國隊在世界盃上一直沒有進球。據法國媒體透露，以齊達內為首的球員已經對主教練的工作開始不滿了。多梅內克今天否認了這一説法，並且宣佈他要派出更“有效”的陣容來擊敗韓國人。

　　在昨天的訓練中，齊達內和教練曾有過交談，據記者們觀察，齊達內向多梅內克“要求”，而不是“建議”他改變打法。對這一説法，多梅內克站出來澄清説：“我和他的關係就是一般的教練和球隊隊長的關係。我和齊達內無話不説。”

　　至於他們倆個人的關係，有心人應該可以觀察的出來。齊達內在新聞發佈會上，從來不提多梅內克的名字，連他在比賽中被替換下場，他都不和教練打招呼。在最近的幾個星期裏，齊達內曾經表示過多次，他喜歡雙前鋒的陣形，在世界盃前的熱身賽中，球隊的陣形一直是雙前鋒。但是在世界盃開始以後，多梅內克卻對陣容做了調整，在場上只保留亨利一名中鋒。

　　在同瑞士的比賽之後，很多跡象可以表明，球隊的大多數球員不滿意教練的安排，球員們對多梅內克的信任大大下降。所以，如果球隊在週日不能戰勝韓國隊，誰都不知道會發生什麼。

　　鏈結：http://www.ole.clarin.com/jsp/v4/pagina.jsp?pagId=1215959&fecha=20060615

　　Seg徂n la prensa francesa, los jugadores, encabezados por Zinedine Zidane, le pidieron al entrenador, Raymond Domenech, que ante Corea del Sur ponga una alineaci帙n ms ofensiva para terminar con la sequ岥a goleadora. Francia no marca un gol en un Mundial desde la final de 1998.

　　El seleccionador hoy lo neg帙 y afirm帙 que ya "tiene un equipo en mente" y que tratar de poner el esquema "ms eficaz" para derrotar a los asiticos.

　　La conversaci帙n que el t岢cnico mantuvo con Zidane en el entrenamiento de ayer, captada por las cmaras, ha provocado los rumores de que el jugador ha dado un golpe de Estado para imponer ciertas decisiones.

　　Ante esta situaci帙n, Domenech sali帙 a hablar: "Tenemos la relaci帙n normal entre un entrenador y el capitn de su equipo. Con Zidane hablo de todo, hasta del tiempo si, como ante Suiza, tiene influencia en el estado del terreno. Pero tambi岢n hablamos del juego", afirm帙.

　　Zidane no pronuncia nunca el nombre del entrenador en las conferencias de prensa, ni lo saluda cuando regresa al banco de suplentes en los partidos. En las 徂ltimas semanas hab岥a declarado que le gusta ms jugar con un esquema de dos delanteros, cosa que fue respetada durante los amistosos previos al Mundial. Pero cuando 岢ste empez帙, Domenech introdujo a 徂ltima hora un cambio de esquema que se llev帙 por delante al segundo atacante y dej帙 a Thierry Henry como 徂nico delantero neto.

　　Despu岢s del plido empate ante Suiza en su presentaci帙n, con la prensa de su pa岥s en contra y, al parecer, con gran parte del plantel franc岢s que no comparte sus decisiones, el cr岢dito para Dom岢nech se achica enormemente. Nadie puede asegurar qu岢 es lo que puede llegar a pasar en caso de que el domingo Francia no le gane a Corea del Sur.

　　作者-王家順 北京外國語大學西葡語系

責編：段曉冬