在0-3負於厄瓜多爾之後，哥斯達黎加前鋒萬喬普宣佈在本屆世界盃之後將退出國家隊，由於哥斯達黎加已經失去晉級的機會所以下一場與波蘭隊的比賽將成為這位國腳的國家隊告別賽。

　　鏈結：http://www.maismundial2006.iol.pt/noticia.php?id=696255&div_id=3347

　　原文：Costa Rica: Wanchope anuncia que vai deixar a selecção ap帙s o Mundial

　　[ 2006/06/15 | 18:59 ] Redacção MaisFutebol

　　O avançado Paulo Wanchope anunciou, ap帙s a derrota por 0-3 frente ao Equador, que vai abandonar a selecção da Costa Rica depois do Campeonato do Mundo 2006. Com a equipa j sem hip帙teses de apuramento para os oitavos-de-final, o encontro da 徂ltima ronda frente 岬 Pol帙nia representar a despedida do goleador.

　　«Depois do Mundial retiro-me da Selecção, mas sem chorar porque as coisas não correram bem. Este 岢 um momento dif岥cil, mas a vida continua e h mais futebol», afirmou o costa-riquenho depois do jogo que afastou a equipa centro-americana dos oitavos-de-final.

　　O goleador, que joga no clube equatoriano C.S. Heredia, 岢 o 徂nico jogador da Costa Rica que marcou at岢 agora neste Campeonato do Mundo, ao fazer dois golos no jogo de abertura da competição, que terminou com a vit帙ria da Alemanha por 4-2.

　　Numa anlise 岬 derrota da Costa Rica frente ao Equador, Wanchope referiu que a diferença entre as equipas esteve na eficcia: «O Equador foi mais eficaz, mas todos puderam ver que foi a Costa Rica quem mais fez por vencer. Isso 岢 futebol. Perdemos e agora temos de olhar em frente.»

　　Costa Rica e Pol帙nia encontram-se dia 20 de Junho num encontro entre equipas que j não t岢m hip帙teses de atingir os oitavos-de-final do Mundial 2006.

　　作者-中國傳媒大學葡萄牙語系王旋

責編：段曉冬