（德國圖片報報道）他們曾是德國國家隊隊員，但是世界盃賽場上卻沒有出現他們的身影。克林斯曼的落選陣容，他們是痛苦地坐在角落觀看比賽，還是各有自己的安排呢？

　　克裏斯蒂安沃恩斯（Christian Woerns），這位多特蒙德的後衛隊員像以前一樣有著自己的想法，他在接受圖片報採訪時表示：“我為德國隊後防的穩定作出了貢獻，但是克林斯曼讓我的世界盃之夢破滅了。”昨天德國隊在多特蒙德戰勝波蘭隊，這一天對於德國隊來説是偉大的。沃恩斯而沒有到現場觀看，而是坐在了電視機前。他為了擺脫落選世界盃陣容的陰影做了最好的選擇，同他的家人一起去享受意大利的陽光。

　　而其他的落選球員都在做什麼呢？

　　庫萊依（Kuranyi）從5月24日開始就同他的女友維多利亞（Victorija）和9個月大的兒子卡羅（Karlo）來到了巴拿馬。他也是從電視轉播中關注著世界盃，沒有任何怨言。這位沙爾克的球員是同他的家人一起來擺脫失望的陰影的。他説：“我會支持德國隊的每一場比賽的。”在德國隊4比2取勝哥斯達黎加的那場比賽時他就在支持著國家隊。

　　現在庫萊依又在做什麼呢？他到6月底都會呆在南美。在他返回德國後他會到現場去觀看比賽。德國足協為他準備好了球票。

　　帕特裏克奧沃默耶拉（Patrick Owomoyela）把他的閒暇時間用在了其他體育項目上。這位不來梅的右後衛到摩那哥觀看了F1的比賽。然後他到了美國並作為聯合評論員參加了NBA總決賽的揭幕戰。他是一位NBA的球迷，並親身經歷了諾維斯基領銜的小牛隊對熱火隊的兩連勝。

　　托馬斯布德拉裏克（Thomas Brdaric）把他的假期當作了世界盃之旅。參加揭幕戰的午夜評論節目，然後參加德國足協的聚餐。他説：“我想要用這種方式來享受世界盃並且放棄假期。”這位漢諾威96的前鋒放棄了假期並購買了一部無線電視機，以便在路上都能夠體驗世界盃。”

　　同樣漢堡的前鋒勞特（Lauth）也留在了德國。他在現場觀看了巴西1比0取勝克羅地亞的那場比賽並在昨天的世界盃電視聚會中和朋友們一起歡慶了德國隊的勝利。

　　羅伯特恩克（Robert Enke）直到最後一刻還都在期待著入選三號門將。但是他卻被排除出了國家隊。作為“補償”，他在利薩伯恩開始了他的世界盃旅程。當地的歌德學院（德國著名學術交流機構）邀請了96名門將來共同觀看世界盃（恩克從99年到01年在利薩伯恩的本菲卡隊效力）。

　　當然，如果他們能夠收到克林斯曼的邀請就更加完美了。

　　鏈結:http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/wm2006/aktuell/06/15/klinsmanns-aussortierte/klinsmanns-aussortierte.html

　　原文:Sie sind deutsche Nationalspieler ? aber die WM in Deutschland l?uft ohne sie.

　　Klinsis Aussortierte. Sitzen sie verbittert in der Ecke? Was machen sie eigentlich?

　　Bundestrainer J徂rgen Klinsmann mu?te vor der Kader-Benennung lange gr徂beln

　　TV-?rger: Werbe-

　　Banden wichtiger

　　als das Spiel?

　　Diskutieren Sie 徂ber die WM. Sagen Sie uns Ihre Meinung!

　　Sportwetten bei betandwin! Jetzt 30 Euro WM-Bonus sichern...

　　Moorhuhn Soccer ? das neue Spiel in der Vollversion

　　Christian W?rns (34) mangelt es nach wie vor nicht an Selbstbewu?tsein. ?Ich h?tte der Abwehr helfen und mehr Stabilit?t verleihen k?nnen.“ Sagt Dortmunds Verteidiger, der nach seiner Kritik an Klinsmann (BILD berichtete) seinen WM-Traum begraben mu?te.

　　Gestern w?re sein gro?er Auftritt gewesen. Deutschland gegen Polen, ausgerechnet in seinem Dortmunder Stadion...

　　Doch statt auf dem Platz zu stehen, sah W?rns das Spiel im TV auf Sardinien. Aus seinem Rausschmi? bei Klinsi macht er f徂r sich das Beste ? und zwar Urlaub mit der Familie unter italienischer Sonne.

　　Was treiben die anderen WM-Streich-Kandidaten?

　　Kevin Kuranyi (24) ist seit dem 24. Mai mit Freundin Victorija (25) und Sohn Karlo (9 Monate) in Panama. Er verfolgt die WM auch im TV ? ohne Groll!

　　Die gro?e Entt?uschung hat der Schalker mit Hilfe der Familie 徂berwunden.

　　Kuranyi sagt: ?Ich dr徂cke der deutschen Mannschaft in jedem Spiel die Daumen.“ Schon beim 4:2 gegen Costa Rica h?tte er allerdings viel lieber f徂r Deutschland geknipst.

　　Was macht er stattdessen? Kuranyi ist noch bis Ende Juni in Mittelamerika. Nach seiner R徂ckkehr will er sich die deutschen Spiele live im Stadion anschauen. Karten gibt’s f徂r den Schalker Nationalspieler vom DFB.

　　Patrick Owomoyela (26) nutzt die freie Zeit f徂r andere Sport-Highlights. Der Bremer Rechtsverteidiger reiste zum Formel 1-Rennen nach Monaco. Dann erf徂llte er sich einen Traum: Owomoyela flog in die USA und war als Co-Kommentator von Premiere bei den NBA-Finals dabei. Er ist gro?er Basketball-Fan, erlebte die ersten zwei Siege von Dirk Nowitzki mit den Dallas Mavericks gegen Miami Heat live.

　　Thomas Brdaric (31) verbringt die Wochen als WM-Tourist. Mal als Gast im Night-Talk bei Premiere, dann im DSF beim WM-Stammtisch. ?Ich will die WM auf diese Weise genie?en und verzichte deshalb auf Ferien“, sagt der St徂rmer von Hannover 96. Statt Urlaub hat er sich eine neue Mega-Glotze geleistet ? damit er die WM wenigstens halbwegs hautnah erleben kann.

　　Auch HSV-St徂rmer Benny Lauth (24) bleibt in Deutschland. Sa? am Dienstag bei Brasiliens 1:0 gegen Kroatien im Berliner Stadion. Und feierte gestern mit Freunden eine WM-TV-Party.

　　Robert Enke (28) hatte bis zuletzt auf den dritten Torwart-Platz gehofft. Als ?Entsch?digung“ erlebte er den WM-Auftakt in Lissabon. Das Goethe-Institut hatte den 96-Torwart eingeladen (Enke spielte von 1999 bis 2001 bei Benfica Lissabon).

　　Eine Einladung von Klinsi w?re ihm noch viel lieber gewesen...

責編：段曉冬