週三4比0大勝烏克蘭之後，西班牙隊員被允許放假一天，他們可以在週四早晨的輕微恢復訓練之後與妻子和女友見面，在週五下午的訓練之前不必歸隊。

　　鏈結：http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=reu-worldspainoff&prov=reuters&type=lgns

　　原文：World-Spain players rewarded with day off after 4-0 win

　　By Simon Baskett

　　KAMEN, Germany, June 15 (Reuters) - Spain's players were rewarded with some extra free time after their crushing 4-0 victory over Ukraine in their opening match in the World Cup on Wednesday.

　　The players squad went through a gentle recovery session on Thursday morning but were given the rest of the day off and time to meet up with their wives and girlfriends. They do not need to report back for training until Friday afternoon.

　　The win over Ukraine gave Spain their best start to a World Cup and was only their fourth opening victory in 12 appearances in the tournament.

　　They play Tunisia in Stuttgart in their second match on Monday and complete their games in Group H when they meet Saudi Arabia in Kaiserslautern four days later.

　　Updated on Thursday, Jun 15, 2006 7:25 am EDT

　　作者-李雪，二外英語系

責編：盧爽