多哥隊德籍主帥普菲斯特6月14日稱他將以誹謗罪起訴多哥足協秘書長孔蘭Assogbavi Komlan，後者指責普菲斯特酗酒。普菲斯特説，“我將向國際足聯控告這位先生誹謗。”這是自2月份上任以來與足協負責人關係一貫不和的普菲斯特的又一次發飆。“説我酗酒，真是可笑。我可是一滴酒都不喝。”根據多哥足協另一位負責人的説法，在多哥隊的接下來兩場小組賽裏，普菲斯特將繼續留任。但由於首戰負於韓國，他在多哥的前途已變得渺茫。從世界盃開始，這位德國教練就被捲入多哥球員和足協爭執不休的獎金事件的中心，他曾在6月9日辭職，但在3天后復職。鏈結：http://www.republicoftogo.com/fr/news/news.asp?rubID=1&srubID=7&themeID=1&newsID=11599 原文：Le verre est plein ! Otto Pfister, le s岢lectionneur allemand du Togo dans le Mondial-2006 de football (Gr.G), a annonc岢 mercredi qu'il allait porter plainte en diffamation 岬 l'encontre du secr岢taire g岢n岢ral de la F岢d岢ration togolaise, Assogbavi Komlan, qui l'a accus岢 d'岢tre alcoolique. "Je vais attaquer ce monsieur en diffamation et porter cette affaire devant la F岢d岢ration internationale de football" (Fifa), a d岢clar岢 Pfister 岬 propos de cet 岢ni岢me rebondissement dans ses relations conflictuelles avec les responsables togolais depuis sa nomination en f岢vrier "Dire que je suis alcoolique, c'est vraiment risible, car je ne bois pas une goutte d'alcool", a-t-il ajout岢 岬 propos des accusations du secr岢taire g岢n岢ral de la F岢d岢ration qui avait par ailleurs r岢v岢l岢 avoir 岢t岢 oppos岢 d岢s le d岢but 岬 la nomination de Pfister. Plus t?t, un autre responsable de la F岢d岢ration togolaise avait confirm岢 岬 son poste l'Allemand de 68 ans: "Il sera en charge de l'岢quipe lors des deux prochains matches du tournoi" (contre la Suisse, le 19 juin, et la France, le 23 juin), avait d岢clar岢 Messan Attolou, porte-parole de la d岢l岢gation togolaise. L'avenir de Pfister, doyen des s岢lectionneurs du Mondial allemand, avait 岢t岢 remis en question apr岢s la d岢faite des Eperviers contre la Cor岢e du Sud mardi (2-1). Le technicien allemand est depuis le d岢but du Mondial-2006 au centre d'une crise opposant joueurs et la F岢d岢ration togolaise sur la question des primes. Il avait abandonn岢 son poste vendredi avant de le reprendre trois jours plus tard.

　　作者-張明明--北外法語

責編：佟杉杉