在與波蘭比賽的結束後，克林斯曼沉浸在球隊的凝聚力與完美的防守之中。當然其中也不乏小小的幸運成分。

　　提問：您之前預料到今天比賽的艱難了嗎？

　　克林斯曼：“這是值得驕傲和慶倖的。我們很清楚我們將要面對的。我們球隊的訓練超乎想象的艱苦，而成績顯而易見。球隊隊員間的相互支持與凝聚力非常好。球員們相互配合，這是我作為教練非常驕傲並感到幸運的事。”

　　提問：您有什麼對多特蒙德的觀眾要説的嗎？

　　克林斯曼：“球迷們很興奮，這對多特蒙德得觀眾和他們來説都是很好的。”

　　提問：您一直到最後都仍然相信會有那個制勝的一球嗎？

　　克林斯曼：“是的，一直都很相信。所有的人都以之看著我們德國隊，到最後一刻，雖然情況很緊急，但確實也很精彩。這是一個特別的時刻，同樣對於我們來説是。我們與大家感同身受。”

　　提問：您對一直零進球記錄是如何看待？

　　克林斯曼：“我們一直強調，我們會一直改善，我們希望能夠將失誤減至最小。像今天比賽的防守就是一個最好的例子。但是這是世界盃，不可能一直避免被進球。能夠目前保持零進球的記錄確實需要一些運氣。”

　　提問：您已經在計劃八強賽了嗎？

　　克林斯曼：“我們希望踏踏實實，一步一步的進行比賽。下一場比賽是對戰厄瓜多爾。我們對這支隊伍的期望值很高，但是我們仍希望在柏林八萬觀眾的面前打贏他們。並且我們希望以小組第一名的身份出線，從而可以繼續比賽。

　　鏈結：http://www.spiegel.de/sport/fussball/0,1518,421497,00.html

　　原文：

　　15. Juni 2006

　　KLINSMANN-INTERVIEW

　　"Die Spieler zerrei?en sich"

　　Nach dem Last-Minute-Sieg gegen Polen freut sich J徂rgen Klinsmann 徂ber den Zusammenhalt in seiner Mannschaft und die Leistung der Defensivabteilung. Ein bisschen Gl徂ck sei allerdings auch dabei gewesen.

　　Frage: Haben Sie sich das heutige Spiel so schwer vorgestellt?

　　Bundestrainer Klinsmann: "Da ist man stolz und gl徂cklich"

　　Klinsmann: Wir wussten genau, was auf uns zukommt. Die Mannschaft hat unglaublich hart gearbeitet und den Erfolg absolut verdient. Die Unterst徂tzung und der Zusammenhalt in der Truppe sind sensationell. Die Spieler zerrei?en sich, da ist man als Trainer stolz und gl徂cklich.

　　Frage: Was sagen Sie zu den Zuschauern hier in Dortmund?

　　Klinsmann: Die Fans waren einfach fantastisch, das gilt f徂r die Zuschauer auf beiden Seiten.

　　Frage: Haben Sie bis zum Ende noch an den Siegtreffer geglaubt?

　　Klinsmann: Ja, solange nicht abgepfiffen ist, muss man mit uns Deutschen immer rechnen. Dass es in der allerletzten Minute war, dass es so spannend war, ist umso sch?ner. Das sind ganz besondere Momente, auch f徂r uns Trainer. Wir leben, fiebern und f徂hlen mit den Jungs mit.

　　Frage: Wie froh sind Sie, zu null gespielt zu haben?

　　Klinsmann: Wir haben immer gesagt, wir verbessern uns, wir wollen unsere Fehler minimieren. Wie die Abwehr heute gespielt hat, war wirklich beispielhaft. Aber das ist eine WM, da kann man nicht immer alle Torchancen verhindern. Es geh?rt auch ein bisschen Gl徂ck dazu, zu Null zu spielen.

　　Frage: Denken Sie schon an das Achtelfinale?

　　Klinsmann: Wir wollen einen Schritt nach dem anderen machen. Zun?chst kommt das Spiel gegen Ecuador. Wir haben gro?en Respekt vor dieser Mannschaft, aber wir wollen auch in Berlin vor 80.000 gegen sie gewinnen. Und wir wollen Gruppenerster werden, damit wir in diesen Stadien bleiben k?nnen.

　　作者-李一丁——二外德語

責編：佟杉杉