6月14號，波蘭隊球員表示，倒數15分鐘時，索博列夫斯基被罰下是不公正的裁決並且對德國隊的獲勝起到了關鍵的作用，

　　博魯茨説“我完全不認為那值得被罰第二張黃牌。”

　　現在的波蘭只能祈禱哥斯達黎加戰勝厄瓜多爾，這樣才能有微弱的機會小組出線，

　　波蘭球員還表示，德國後衛梅策爾德對斯莫拉雷克的一次侵犯逃過了主裁判的眼睛，而這就發生在索博列夫斯基被罰下前5分鐘，

　　“裁判如果堅持同樣的邏輯的話，梅策爾德也該被罰下”博薩茨基説道。

　　亞納斯含淚説道“最後的進球毀掉我們的機會，我感覺遭到透了。”他還説“最後幾分鐘我們中場空虛，讓後衛很難招架。”

　　鏈結：http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=reu-worldpolandquotes&prov=reuters&type=lgns

　　原文：World-Poland say unfair red card was key to German win

　　By Patrick Graham

　　DORTMUND, June 14 (Reuters) - The dismissal of Radoslaw Sobolewski 15 minutes from time was unjustified and was the key to Germany's 1-0 victory on Wednesday, said Poland's players.

　　"I certainly don't think it deserved a second yellow," keeper Artur Boruc told reporters.

　　"It also looked like the German player deliberately left his foot in. That (red card) was probably decisive although even then we thought we could hold out."

　　Midfielder Sobolewski appeared to be pulling out of the challenge when Miroslav Klose ran across him inside the Polish half after 75 minutes.

　　The result left Poland clinging to the hope that Costa Rica would beat Ecuador on Thursday, leaving the eastern Europeans a slim chance of qualifying from Group A.

　　"The annoying thing is even after the red card we had managed to hold them," said left back Michal Zewlakow.

　　"We were just two minutes short of getting a point. Now our chances are marginal.

　　VERY TIRED

　　"The sending-off came at a moment when the players were very tired. You would expect the referee to be aware of that and it was clear Radoslaw tried to pull out," added Zewlakow.

　　"For sure if the referee had only given a foul, he wouldn't have done anything wrong. But of course we were playing with the Germans, the hosts, at a crucial moment in a tight game. That's how it goes."

　　Several Poles also said Germany defender Christoph Metzelder was lucky to escape with a booking for taking out Euzebiusz Smolarek as he raced clear on the right five minutes before the sending-off.

　　"If the referee had applied the same logic, he would have sent Metzelder off," said defender Bartosz Bosacki.

　　"There's always a chance of qualifying but you've got to say our hopes now are illusory."

　　Poland coach Pawel Janas said the late goal had all but knocked his side out of the World Cup at the first stage for the second time running.

　　"The goal at the very end has ruined our chances. I feel awful," said Janas with tears in his eyes.

　　"In the final minute we made mistakes by leaving the midfield empty and our defence had no chance."

　　Updated on Wednesday, Jun 14, 2006 7:01 pm EDT

　　作者-佟杉杉

責編：佟杉杉