日本隊敗給澳大利亞隊的第二天一早,日本隊又重新開始了訓練.濟科對前來慰問球隊的足協主席川淵三郎用日語(ゴメンナサイ)表示了道歉.世界各媒體普遍認為日本隊出線前景悲觀,而日本人要用他們的行動來挑戰4.35%的出現可能,完成不可能完成的任務.

　　儘管臨近黃昏時分氣溫仍高達30攝氏度,但川淵三郎毫不在意,一直在場邊注視著隊員們的訓練.前一天比賽的首發隊員在室內泳池內進行恢復調整,濟科指揮著剩下的隊員在場上訓練,在他的腦海中,可能也在琢磨著4.35%的出現可能.

　　98年法國世界盃和02年日韓世界盃中,小組賽首場失利的23支隊伍中只有02年的土耳其一支隊伍最後從小組出線.出線概率只有可憐的4.35%.不過4.35%並不是零,日本隊還有希望.

　　但擺在日本隊面前的現實是嚴峻的,在意大利SKY電視臺擔當解説顧問的原意大利國家隊隊員貝爾格米表示”期待能看到濟科作為教練發揮更大的才能,但這次他顯然敗給了足智多謀的希丁克.”貝爾格米曾在82年西班牙世界盃上率領意大利隊擊敗濟科所在的巴西隊奪取冠軍,24年後,他又用這種方式再一次羞辱了濟科.

　　意大利最大的足球報紙[Gazzetta dello Sport]也很關心擁有很多在意大利踢球經驗球員的日本隊,但他們批評柳澤敦”也許他應該再多讀讀射門教材.”,並表示”派上一條不會射門的前鋒錢是濟科的責任.”

　　中田英壽表示”接下來的比賽日本隊只有獲勝才有可能小組出現,日本隊已經沒有退路了.” 如他所言,如果在下場與克羅地亞隊的比賽中再次告負,日本隊將提前出局.

　　從杜塞爾多夫驅車1小時趕來的足協主席川淵三郎最後對記者表示”希望隊伍能夠忘記輸掉的比賽,全力打好接下來的比賽,濟科一開始非常嚴肅,但在交談的過程中逐漸也露出了笑臉,能給他減少一些壓力我非常高興,希望他的這句’對不起’將會是日本隊勝利的序章.”

　　鏈結：http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=japansoccer&a=20060614-00000022-sanspo-spo

　　作者-二外日語系岳淼

責編：盧爽