在最後時刻獲得勝利後，德國隊主教練克林斯曼也松了一口氣。德新社採訪了克林斯曼本人。

　　德新社：“第二場勝利來的十分艱苦。這是不是也算是一場幸運的勝利呢？”

　　克林斯曼：“這是一場非常艱苦的比賽，但是，這確實是一場理所應當的勝利。我們一直試圖破門。當波蘭隊只剩10人應戰時，我們就在不斷地對他們施加壓力。我們一直堅信我們能夠進球。只要裁判沒有吹響終場哨聲，我們就不會放棄。”

　　德新社：“奧東科爾和諾伊維爾的上場，為德國隊注入了新的活力……”

　　克林斯曼：“我們希望能夠把比賽節奏再加快一點。他們兩個人重新使比賽充滿了活力。我們不斷地努力，不斷地努力，最終取得了成果。整個球隊都異常地努力，作為教練我感到十分幸運。雖然進球是在最後的幾分鐘，但是這樣的進球顯得更加美妙。”

　　德新社：“您對最後一場小組賽有什麼看法？”

　　克林斯曼：“總體來講，我們希望盡全力獲得小組賽的勝利。今後的比賽還難以預料，但是我們要盡全力打好同厄瓜多爾隊的比賽。”

　　鏈結：http://de.sports.yahoo.com/14062006/30/juergen-klinsmann-laquo-gruppensieg-raquo.html

　　原文：J徂rgen Klinsmann: «Wir wollen den Gruppensieg»

　　Mi 14 Jun, 23:35 Uhr

　　Bild vergrößern

　　Dortmund (dpa) - Nach dem Last-Minute-Sieg gegen Polen war nat徂rliche auch J徂rgen Klinsmann erleichtert. Die Deutsche Presse-Agentur (dpa) sprach mit dem Bundestrainer 徂ber den zweiten WM-Erfolg und die Konsequenzen.

　　dpa: Der zweite WM-Sieg war hart erkämpft. War es auch ein gl徂cklicher Erfolg?

　　Klinsmann: «Es war ein sehr schweres Spiel, aber der Sieg war wirklich hoch verdient. Wir haben immer wieder ans Tor geklopft. Es wollte aber einfach nicht fallen. Als die Polen zum Schluss nur noch zu zehnt auf dem Platz standen, wollten wir es erzwingen. Wir haben jedoch immer an das Tor geglaubt. So lange der Schiedsrichter nicht abpfeift, muss man mit uns Deutschen immer rechnen.»

　　dpa: Mit den Einwechslungen von David Odonkor und Oliver Neuville hat das deutsche Spiel neue Impulse bekommen....

　　Klinsmann: «Wir wollten noch mehr Tempo machen und noch schneller spielen. Und die Beiden haben das Spiel noch einmal belebt. Wir haben gearbeitet und gearbeitet und wollten die Fr徂chte ernten. Die Mannschaft hat sich zerrissen und da ist man als Trainer gl徂cklich. Da das Tor in allerletzter Minute gefallen ist, ist es noch schöner.»

　　dpa: Wie gehen Sie nun in das letzte Gruppenspiel gegen Ecuador?

　　Klinsmann: «Generell: Wir wollen den Gruppensieg - mit aller Macht. Im Achtelfinale muss man auch nicht gleich den eher schwereren Brocken erwischen. Deshalb werden wir gegen Ecuador wieder alles geben.»

　　作者-北京外國語大學德語系，謝飛

責編：段曉冬