克林斯曼：“這是一場非常艱難的比賽。賽場的氣氛十分的宏大。我們是在家門口參加世界盃比賽，我們希望能夠走到最後。這場勝利對於我們的球隊來説當之無愧。”

　　巴拉克：“我們表現得非常非常的好。我們挺住了，並且很好的控制了比賽。在下半場比賽中我們的狀態有所好轉，在身體上勝過對方，並且一直盡全力想去的進球。雖然這個進球來的很晚，但是很幸運，但是這個進球對於我們來講當之無愧。”

　　諾伊維爾：“謝天謝地我能在比賽結束前攻入一球。就在這之前10分鐘，我還浪費了一次絕佳的機會。這個進球十分重要，而且這場勝利是我們應得的。”

　　帕維烏•亞納斯：“我們在比賽的最後時刻犯了嚴重的錯誤。但是主要的問題是，我們沒有能力攻破對方球門。現在，我們想的是要在同哥斯達黎加打出一場漂亮的比賽。這是為了我們的球迷。”

　　達維德•奧東科爾：“這簡直是太棒了，我無法描繪現在的感覺。我已經無語了。我非常非常高興能夠在多特蒙德代表國家隊出場。能夠贏得比賽，對於我們來講簡直是太棒了。我很高興能夠這麼早就能夠上場比賽。”

　　巴斯蒂安斯•施魏因施泰格：“現在的氣氛非常的棒。我們非常高興，一切都非常地精彩。兩個擊中橫樑的球我認為不算什麼。最終我們還是攻入了一球。”

　　巴爾托什•博薩茨基：“我們還是缺乏一點運氣。非常可惜，我們沒能取得一分。”

　　鏈結: http://wm2006.sportbild.de/nncs/fussball/2006/06/14/3566600000.html

　　原文: 'Es war eine sehr, sehr gute Leistung von uns'

　　14.06.2006

　　Miroslav Klose: "Heute hat man gesehen, welche Moral in der Mannschaft steckt. Wir haben immer daran geglaubt - und letztendlich geht er dann noch rein."

　　Michael Ballack lief seiner Bestform hinterher (dpa)

　　J徂rgen Klinsmann (Bundestrainer): "Es war ein sehr schweres Spiel. Die Stimmung ist gigantisch. Wir spielen die WM zu Hause, und wir wollen bis zum Ende dabei sein. Wir sind sehr optimistisch. Das Team hat den Sieg absolut verdient."

　　Michael Ballack: "Es war eine sehr, sehr gute Leistung von uns. Wir haben sehr gut gestanden und das Spiel kontrolliert. In der zweiten Halbzeit haben wir uns gesteigert, körperliche Überlegenheit bewiesen und immer auf das Siegtor gespielt. Dass es so spät gefallen ist, war nat徂rlich gl徂cklich, aber es war verdient."

　　Oliver Neuville: "Gott sei Dank habe ich kurz vor Schluss noch das Tor gemacht. Denn 10 Minuten vorher hatte ich schon eine Riesenmöglichkeit, die ich leider nicht genutzt habe. Es war ein wichtiges Tor und letztlich war der Sieg verdient."

　　Pawel Janas (Polens Nationaltrainer): "Wir haben in der letzten Minute des Spiels einen Riesenfehler gemacht. Aber unser Hauptproblem ist, dass wir nicht in der Lage sind, ein Tor zu schießen. Jetzt wollen wir gegen Costa Rica noch einmal ein gutes Spiel zeigen. Das haben sich unsere großartigen Fans verdient."

　　David Odonkor (Nationalspieler): "Es ist einfach riesig. Ich kann das Gef徂hl gar nicht beschreiben. Ich bin sprachlos. Ich freue mich riesig, dass ich in Dortmund meinen Einsatz bekommen habe. Es ist toll f徂r uns, dass wir das Spiel noch gewonnen haben. Ich war 徂berrascht, dass ich so fr徂h reinkam."

　　Bastian Schweinsteiger (Nationalspieler): "Die Stimmung ist jetzt super. Wir freuen uns alle und sind alle super drauf. Bei den zwei Lattensch徂ssen dachte ich, das gibt es doch gar nicht, und dann ist doch noch einer reingegangen."

　　Bartosz Bosacki (Polens Abwehrspieler): "Ein bißchen hat das Gl徂ck gefehlt. Nach diesem Spiel können wir mit erhobenem Kopf aus der Kabine gehen. Schade, dass es uns nicht gelang, einen Punkt zu erkämpfen."

　　Otto Rehhagel (Nationaltrainer Griechenland): "Unsere Spieler haben mit Geduld gespielt und dann ihre Chance genutzt. Die Polen haben zu halbherzig gespielt. Man konnte praktisch darauf warten, dass sie am Ende noch einen rein kriegen."

　　Ottmar Hitzfeld (Fußball-Trainer): "Die deutsche Mannschaft hat mit Kopf gespielt, nicht mit der Brechstange angegriffen, und Geduld bewiesen. Das ist belohnt worden. Interessant ist, dass das Tor durch die beiden eingewechselten Spieler zu Stande gekommen ist - da hat J徂rgen Klinsmann ein gl徂ckliches Händchen bewiesen."

　　作者-北京外國語大學德語系，謝飛

責編：盧爽