在H組首場比賽中，西班牙以4比0大勝烏克蘭，本場比賽的勝利，同樣打破了很多紀錄。

　　1、西班牙隊世界盃中最好的開局

　　這場勝利是西班牙隊的12次世界盃首場比賽中取得的第4勝利，此前三次都是3比1戰勝對手，這也是西班牙揭幕戰中攻入進球最多的一場。

　　2、西班牙首次在世界盃一場比賽中攻入4粒進球。

　　3、西班牙世界盃歷史上比分第三懸殊的勝利，前兩次分別是1986年在墨西哥5比1戰勝丹麥和1998年在法國6比1戰勝保加利亞。

　　4、比利亞成為了西班牙第10位在世界盃中攻入點球的球員。同時，西班牙也以12粒點球成為了世界盃中獲得點球最多的球隊，而且他們12次全部罰中，也是唯一一支點球進球超過10的隊伍。

　　5、本屆世界盃15場比賽以來第一粒點球。此外在1974年世界盃上直到第21場比賽才出現了第一粒點球。

　　6、法佈雷加斯以19歲41天成為西班牙歷史上參加世界盃最年輕的球員。僅次於他的是此役以首發出場的20歲76天的拉莫斯。

　　7、比賽中烏克蘭隊後衛瓦什丘克下半場得到的紅牌是本屆世界盃中裁判直接出示的第一張紅牌。他也成為了本屆世界盃第三位被罰出場的球員，前兩位分別是特立尼達和多巴哥的埃弗裏-約翰和多哥隊的阿巴洛。

　　http://www.univision.com/contentroot/wirefeeds/wcup/6567860.html;jsessionid=UP0MAM1LUPKDMCWIABTCFEYKZAABUIWC

　　原文：01 EL MEJOR DEBUT DE ESPA?AEl contundente 4-0 que ha firmado hoy la Selecci帙n espa?ola supone su mejor debut de toda la historia. Hasta ahora s帙lo hab岥a ganado tres de los doce partidos iniciales, y todos con el resultado de 3-1. Por otro lado Espa?a nunca hab岥a superado esos 3 goles en un partido inicial.

　　02 CUATRO GOLES

　　Es la primera vez que Espa?a marca la cifra de cuatro goles en un partido del Mundial;

　　03 Su victoria de hoy s帙lo se ve superada por el 5-1 a Dinamarca en M岢xico 1986 y por el 6-1 a Bulgaria en Francia 1998.

　　04 NO DIGA PENALTI, DIGA GOL

　　Villa se ha convertido en el d岢cimo jugador espa?ol en lanzar un penalti en los Mundiales..., ?y en marcarlo! Adems Espa?a es la Selecci帙n r岢cord respecto a los penaltis: le han pitado ms penaltis que a nadie (12), los ha marcado todos (100 % de efectividad), y es la 徂nica que ha marcado ms de 9 goles de penalti.

　　05 EL PRIMER PENALTI DEL MUNDIAL

　　Hasta el partido n徂mero 15 hemos tenido que esperar para que el rbitro pitara un penalti. S帙lo en una ocasi帙n se hab岥a tardado tanto en pitar la primera pena mxima: en 1974 el primer penalti se hizo esperar hasta el partido n徂mero 21.

　　06 CESC Y SERGIO RAMOS, LOS MAS JOVENES

　　Cesc, jugador del Arsenal, ha roto hoy todos los r岢cords espa?oles de juventud en un Mundial al debutar con 19 a?os y 41 d岥as. El segundo ms joven tambi岢n ha debutado hoy, el defensa madridista Sergio Ramos: 20 a?os y 76 d岥as

　　07 PRIMERA ROJA DIRECTA

　　La expulsi帙n del jugador ucraniano Vladislav Vashchuk ha sido la tercera expulsi帙n del Mundial y la primera se?alada con roja directa. Terminada la 徂ltima jornada, los 徂nicos equipos que han sufrido expulsiones han sido debutantes: Trinidad y Tobago (Avery John), Jean-Paul Abalo (Togo) y Vladislav Vashchuk (Ucrania).

　　作者-賀偉 北外西語系

責編：段曉冬