今年德國的夏天格外炎熱，在下午進行三點進行比賽讓許多球隊苦不堪言。日本隊主教練濟科發表了自己的看法：“我們將把訓練時間安排到下午三點，因為這是比賽的時間，而我覺得這樣的安排對球員來説是一種犯罪。”他還諷刺説日本隊被獎勵要在這個時間踢兩場小組賽，因為日本隊的第二場與克羅地亞隊的比賽同樣是在下午三點。與日本隊一樣，塞黑和多哥也得到了這樣的“優待”。

　　鏈結：http://esportes.terra.com.br/futebol/copa2006/selecoes/interna/0,,OI1042434-EI5587,00.html

　　原文：Jogar 岬s 15h 岢 um crime, diz Zico

　　Como previsto pela meteorologia, o clima na Alemanha 岢 de muito calor. Pior para quem entra em campo 岬s 15h do horrio local (10h de Bras岥lia). O t岢cnico Zico acredita que as altas temperaturas atrapalharam sua sele??o na derrota contra a Austrlia.

　　"Vamos treinar sempre 岬s 15h, porque 岢 o horrio do jogo, o que considero um crime com o jogadores. E fomos 'premiados' por jogar duas vezes neste horrio" ironizou o treinador brasileiro atrav岢s de seu site na internet.

　　Depois de tomar a virada da Austrlia nos 徂ltimos minutos, o Jap?o volta a entrar em campo 岬s 15h locais neste domingo, desta vez diante da Crocia. Al岢m do time de Zico, S岢rvia e Montenegro e Togo tamb岢m disputam suas duas primeiras partidas neste horrio.

　　作者-宋志航,北京外國語大學西葡語系

責編：段曉冬