在結束同烏克蘭的首場小組賽之後，西班牙隊主教練阿拉貢內斯説：“我們原本認為同烏克蘭的比賽會更加困難一些，但是，炎熱的天氣和第二粒進球使得烏克蘭的隊員們徹底繳械，這也讓我們在後面的比賽中更好的掌握了控球權。”阿拉貢內斯同時表示，西班牙隊本場比賽的表現從任何方面來説都強于對方，這一點也在記分牌上充分體現了出來。“我們都知道烏克蘭隊員的身體更加強壯一些，因此我們更加強調控球，攻入第一粒進球之後一切也都變得簡單起來，比賽場上也好像只有西班牙一支隊伍一樣。”在問及關於托雷斯的表現時，阿拉貢內斯表示：“托雷斯是有很好的基礎，作為一名射手，托雷斯速度很快，但是在一些細節方面還有改進之處。今天他取得了進球，我們也相信他可以在後面的比賽中表現得更加出色。”

　　被評為“本場最佳球員”的哈維在賽後難掩其心中的喜悅，他説：“球隊目前狀態很好，上半場開始不久的兩粒進球讓我們很快佔據了主動，下半場對方被罰下一人，這讓比賽變得更加簡單。”同時哈維也表達了對奪得世界盃的渴望，他説：“我們都希望球隊可以在世界盃中走得更遠，目前來説，我們開了一個好頭。”

　　後防中堅普約爾賽後説：“雖然我們取得了一場大勝，但後面的比賽我們更應該保持冷靜的頭腦，一如既往堅持目前的打法，謹慎認真地打好每一場比賽。”

　　另外一名球員加西亞也表示了同樣的想法：“首場比賽便取得了四粒進球很值得高興，我們的實力更強一些，也應當取得比賽的勝利。現在我們想到只是下面的小組賽，我們應該一步一步地打下去。”

　　鏈結：http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/espana/es/desarrollo/659470.html

　　http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/espana/es/desarrollo/659473.html

　　http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/espana/es/desarrollo/659466.html

　　原文：Luis Aragon岢s confes帙 que esperaba que iba a ser todo "ms complicado" ante Ucrania. "Pensbamos que iba a ser ms complicado, pero quiz, el calor y el segundo gol, hizo que Ucrania bajara los brazos y nos permiti帙 tener el control del bal帙n. No cre岥a que iba a ser as岥, pensaba que 岥bamos a tener ms complicaciones", desvel帙 el preparador.

　　Luis Aragon岢s reconoci帙 que Espa?a fue muy "superior en casi todo", lo que se demostr帙 en el marcador del encuentro. "Sab岥amos que Ucrania era ms fuerte f岥sicamente y nos hemos decidido por jugar y tocar, que para eso tenemos buenos jugadores. En la consecuci帙n del primer gol lo han puesto todo ms fcil y ya luego s帙lo ha habido un equipo, que ha sido Espa?a, hemos sido muy superiores en casi todo", reconoci帙 el t岢cnico

　　Cuestionados sobre la actuaci帙n de Fernando Torres, Aragon岢s no dud帙 en elogiar la calidad de el 'Ni?o'. "A Fernando Torres le conozco muy bien y tiene una condici帙n de base buen岥sima aunque tiene que mejorar en algunos aspectos. Torres es un hombre gol, con una velocidad supers帙nica y que puede hacer un buen Mundial. Tiene que ir puliendo detalles, pero tiene gol y tiene una condici帙n extraordinaria para jugar al f徂tbol", destac帙.

　　El centrocampista del Barcelona Xavi Hernndez, que fue elegido el mejor jugador del partido, no ocultaba su alegr岥a por la contundente victoria ante Ucrania (4-0) y tambi岢n por el juego que ha mostrado la selecci帙n espa?ola en el debut mundialista. "Pienso que nos ha salido todo de cara, hoy en d岥a tienes mucho ganado cuando te adelantas en el marcador. Hemos tenido dos goles rpidos que les han matado a ellos", explic帙 sobre el desarrollo del encuentro.

　　Respecto al grupo, Xavi destac帙 que "el equipo ha estado fenomenal". "Hemos hecho un partido muy completo y en la segunda parte con un hombre menos ha sido ms fcil", se?al帙. Ambicioso se mostr帙 el centrocampista blaugrana y sue?a con poder llegar ms lejos que el resto de combinados nacionales, que no superaron los cuartos de final. "Las comparaciones son odiosas y Espa?a siempre ha tenido un f徂tbol de calidad y t岢cnica. Esperamos llegar ms lejos que los anteriores compa?eros para hacer un gran Mundial. De momento, hemos empezado muy bien", dijo.

　　Carles Puyol, defensa de la selecci帙n espa?ola, declar帙 a la conclusi帙n del partido que pese a la victoria 4-0 sobre Ucrania hay que mantener la calma y seguir con humildad. "Hay que apelar a la calma, a la prudencia. Ni antes 岢ramos tan malos ni tan buenos ahora. Debemos seguir en la misma l岥nea. Comenzar as岥 el Mundial te da mucha moral pero debemos ser cautos", declar帙 Puyol.

　　"Hicimos un gran partido y empezar marcando goles es muy positivo, pero debemos seguir as岥 en los dos siguientes encuentros", a?adi帙 el defensa del combinado nacional.

　　Luis Garc岥a: "Es positivo"

　　En la misma l岥nea se expres帙 Luis Garc岥a al concluir el partido. "Comenzar con cuatro goles es algo muy positivo. Fuimos superiores y merecimos la victoria". "Hac岥a mucho calor y se not帙 el ambiente seco, pero supimos imponernos desde el comienzo. Debemos ir paso a paso y pensar ya s帙lo en el siguiente encuentro del grupo. De momento es positivo empezar con una victoria as岥", concluy帙.

　　作者-賀偉 北外西語系

責編：段曉冬