西班牙4比0大勝烏克蘭取得了本屆世界盃首場比賽的勝利。這也是西班牙隊世界盃歷史上取得的最好的開局。

　　2002年之前，西班牙隊的10場世界盃首場比賽中除了1934年在意大利戰勝巴西（3比1）和1950年在巴西戰勝美國（3比1）之外，取得的戰績是5負3平，直到上屆韓日世界盃他們才打破這個魔咒，3比1擊敗了斯洛文尼亞，而今天他們延續了這種好運，4比0大勝首次參加世界盃的烏克蘭隊。

　　鏈結：http://www.univision.com/contentroot/wirefeeds/wcup/6567638.html

　　原文：Leipizig, 14 jun (EFE).- Espa?a se estren帙 hoy en Alemania 2006 con una goleada por 4-0 a Ucrania, un hecho sin precedentes en la historia de este torneo, donde acumulaba ms tristezas que alegr岥as en sus 12 arranques mundialistas.

　　El estreno alemn sigue la l岥nea marcada por el de Corea/Jap帙n 2002, gracias a la victoria sobre Eslovenia en Gwanju por 3-1, con lo que cuadro dirigido entonces por Jos岢 Antonio Camacho acab帙 con medio siglo de sinsabores.

　　Hasta entonces, Espa?a s帙lo hab岥a vencido en su debut en sus dos primeras comparecencias, en Italia'34 y en Brasil'50, por 3-1 a Brasil y Estados Unidos, respectivamente.

　　作者-賀偉 北外西語系

責編：段曉冬