柏林晨報週三刊登了托馬舍夫斯基的專欄文章，其中不乏對簡那斯的譴責。托馬舍夫斯基曾是波蘭一代巨星守門員。

　　“我沒法想象今天就要進行與德國的比賽。世界盃之前我相信我們至少能打到八分之一決賽。即使在敗給厄瓜多爾後我還斷言我的年輕人們只是遇到了一次意外，或者會發生奇跡。”

　　他同時批評説：“簡那斯身上有很多問題。有一天的訓練他沒有到，因為前一天晚上喝多了。球員門都知道他的毛病，他與球員之間幾乎沒有聯絡與交流。這支球隊已不像從前一樣是一支真正的團體了。

　　“克洛澤和博多爾斯基都是非常優秀的球員，他們知道怎樣發揮自己的長處。而在波蘭，球員的天賦都被浪費了。現在如果讓我選擇，我寧可選擇在德國踢球。現在的波蘭足球實在太讓人憤慨了。”

　　最後托馬舍夫斯基為今天的比賽“選擇”了一個意外的比分：波蘭3比0擊敗德國。

　　原文:Tomaszewski: Gdybym m帙gł wybrać, grałbym dla Niemiec

　　TK/inf. własna /12:19

　　W środowym wydaniu "Berliner Morgenpost" ukazał się felieton autorstwa Jana Tomaszewskiego, byłego bramkarza piłkarskiej reprezentacji Polski, w kt帙rym ostro krytykuje on Pawła Janasa, jak r帙wnież - co nie jest nowością - PZPN."Nie myślałem, że już dziś przyjdzie nam walczyć z Niemcami o życie. Przed mistrzostwami wierzyłem, że awansujemy do 1/8 finału. Jednak po blamażu z Ekwadorem stwierdziłem, że moim młodszym kolegom jedynie przypadek, albo cud mogą jeszcze pom帙c" - czytamy w felietonie.

　　Tomaszewski krytykuje też Janasa.

　　"Wielkim problemem Pawła Janasa, jest on sam. Pewnego dnia opuścił on jeden z przedpołudniowych trening帙w, bo za dużo wypił. Piłkarze wiedzą o problemach Janasa. Nie ma właściwej komunikacji między trenerem a piłkarzami. Jego drużyna nie jest prawdziwym zespołem, takim, jakim byliśmy za Kazimierza G帙rskiego" - pisze dalej Tomaszewski.

　　Były bramkarz reprezentacji Polski porusza także problem rozmieniania w Polsce piłkarskich talent帙w na drobne.

　　" Dobrym przykładem są Miroslav Klose i Lukas Podolski. Oni wybrali, to, co dla nich najlepsze. W Polsce przypuszczalnie ich talent nie rozwinąłby się. Jeśli byłym teraz czynnym piłkarzem i m帙głbym dokonać wyboru między Polską a Niemcami, wolałbym grać dla Niemiec. Do tego w polskim futbolu jest tak wiele skandali" - czytamy dalej.

　　Na koniec felietonu Tomaszewski typuje wynik dzisiejszej potyczki. Były bramkarz reprezentacji Polski stawia na 3:0 dla Niemiec.

　　鏈結: http://mundial.onet.pl/65902,1247843,1340074,wiadomosc.html

　　作者-北京外國語大學歐洲語言係丁悅

責編：段曉冬