在多哥隊的駐地萬根，當地人可以説是把世界盃的口號執行得非常徹底。正當英格蘭的球迷對自己駐地的條件抱怨連天的時候，萬根的人們正用最大的熱情幫助著多哥。

　　為多哥開設捐款帳戶的活動是當地的牙醫伊格爾•韋澤發起的，在當地引起了很大反響。這裡到處都是關於多哥的紀念品，例如多哥硬幣，咖啡館裏的多哥杯子，飯店裏甚至推出了多哥晚餐。這些收入中的一部分將直接匯入捐款帳戶。目前，這次活動收穫的款項已經幫助了兩個十分需要資助的病人。

　　這一活動也並不會因為世界盃的結束而結束。下一步的活動計劃正在籌備中。例如一名來自法蘭克福診所的醫生就將赴多哥對當地的醫生進行培訓和指導，增強他們獨立進行手術的能力。

　　鏈結: http://sport.ard.de/wm2006/wm/vorort/swr/news06/14/wangen_hilft_togo.jhtml

　　原文: "Wangen hilft Togo"

　　Initiative in Sachen Gastfreundschaft

　　Togo-Eisbecher, Togo-Bretzelschnecken, Togo-T-Shirts: In der Gemeinde Wangen im Allgäu hat man das WM-Motto "Die Welt zu Gast bei Freunden" wörtlich genommen. Einige B徂rger gr徂ndeten die Initiative "Wangen hilft Togo".

　　Während sich die englischen Fans 徂ber die Zustände in den Fan-Camps beschweren und die Menschen in B徂hlertal gefrustet sind, weil die englische Nationalmannschaft sich weitestgehend abschottet, zeigt die Gemeinde Wangen, was Gastfreundschaft wirklich bedeutet: "Wangen hilft Togo" heißt die Spendenaktion, die von den B徂rgern ins Leben gerufen wurde.

　　Die Gemeinde war sofort begeistert

　　Die Idee kam von Zahnarzt Igor Wetzel und stieß in der Gemeinde sofort auf Begeisterung. Seitdem kann man beim Bäcker in Wangen "Togo-Taler" und "Togo-Bretzelschnecken" kaufen, im Eis-Caf岢 gibt es den "Togo-Becher" und ein Restaurant hat sogar ein "Togo-Dinner" organisiert. Der Erlös geht zum Teil auf das Spendenkonto der Initiative. Bisher brachte die Aktion Geld f徂r zwei Operationen zusammen: Die 15 Monate alte Nourrisson wurde wegen einer Lippen-Kiefer-Gaumenspalte in Ravensburg operiert. Zweiter Patient ist ein 34-jähriger Bauer, der bei einem Hausbrand schwere Gesichtsverletzungen erlitten hat.

　　"Wangen hilft Togo"

　　Spendenkonto: 10 10 22 798

　　KSK Ravensburg

　　Bankleitzahl: 650 501 10

　　Die Aktion "Wangen hilft Togo" soll mit der WM keineswegs beendet sein. Weitere Projekte sind geplant. So wird zum Beispiel der Spezialist f徂r Mund-, Kiefer- und plastische Gesichtschirurgie an der Frankfurter Uniklinik, Robert Sader, nach Togo fliegen, um die Ärzte vor Ort darin zu schulen, Operationen wie bei der kleinen Nourrisson in Zukunft selbst durchzuf徂hren.

　　dpa | Stand: 14.06.2006, 12:22 Uhr

　　作者-北京外國語大學德語系，謝飛

責編：段曉冬